abblasen немецкий

газа

Значение abblasen значение

Что в немецком языке означает abblasen?

abblasen Verb

— сдувать so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte. — das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst — ugs., übertr. etwas absagen — Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen

Перевод abblasen перевод

Как перевести с немецкого abblasen?

Abblasen немецкий » русский

газа

Синонимы abblasen синонимы

Как по-другому сказать abblasen по-немецки?

abblasen немецкий » немецкий

absagen verzichten streichen canceln

Abblasen немецкий » немецкий

äolische Ablation Luftablassen Deflation

Примеры abblasen примеры

Как в немецком употребляется abblasen?

Субтитры из фильмов

Du weißt, was Johnny gesagt hat. Er wird die ganze Sache abblasen.

Перестань вынюхивать, иначе он бросит депо.

Wir müssen das abblasen.

Мы должны отказаться от этого.

Willst du es abblasen?

Хочешь все отменить?

Aber Sie sollten wissen, dass Charles alles abblasen wollte.

Но Чарльз хотел его отменить.

Wenn Sie die Sache abblasen wollen.

Если вы сочтёте нужным выйти из игры.

Wenn sie Lunte riechen, müssen wir abblasen. Klar?

Если он тебя прижмет, ты должен закончить свою аферу.

Wir können die Sache immer noch abblasen, ohne Ehrverlust.

Все может быть отменено по взаимному согласию, без потери чести.

Abblasen? Wieso?

Отменить?

Wir sollten die ganze Sache abblasen.

План придется отменить.

Ich möchte, dass Sie den Angriff abblasen.

Генерал, я хочу, чтобы вы отказались от нападения.

Wir mussten unsere Alpenreise aufgrund der französischen Studentenunruhen abblasen.

Нам пришлось отменить свое путешествие в Альпы из-за студенческих актов протеста во Франции.

Wir haben das Überraschungsmoment nicht mehr auf unserer Seite. Ich nehme an, Sie wollen die Mission abblasen.

Меня, черт подери, не волнует, что вы думаете о Федерации, о маки, или о чем бы то ни было.

Noch können Sie das Ganze abblasen.

Это профессор Сиско, верно?

Wärst du wirklich meine Freundin, würdest du es abblasen.

Если бы ты была моим другом, то отменила бы встречные условия.

Из журналистики

Anleger und Unternehmen haben keine Angst, dass eine neue Regierung die Macht ergreifen und alle oder zu viele Spekulationsgeschäfte abblasen könnte, was zu Verlusten bei ihren Investitionen führen würde.

Инвесторы и фирмы не боятся, что новый режим может захватить власть и отменить все или многие сделки, что приведет к потере их инвестиций.

Возможно, вы искали...