Akademie немецкий
академия
Значение Akademie значение
Что в немецком языке означает Akademie?
Akademie
Перевод Akademie перевод
Как перевести с немецкого Akademie?
Akademie немецкий » русский
Синонимы Akademie синонимы
Как по-другому сказать Akademie по-немецки?
Akademie немецкий » немецкий
Примеры Akademie примеры
Как в немецком употребляется Akademie?
Простые фразы
Fungiert dieses Wort als Adverb, erlaubt die Akademie beide Formen.
Когда это слово выполняет функции наречия, Академия позволяет обе формы.
Субтитры из фильмов
Hiermit erklare ich das Schulfest der Ashford-Akademie im exterritorialen Gebiet Tokyo fur eroffnet!
Сегодня в поселении Токио начинается открытый школьный фестиваль Академии Эшфорда!
Diese Akademie ist neu.
Это новая школа.
Nichts für die Königliche Akademie, aber besser als nichts!
Не совсем Королевская Академия. Но они лучше, чем соринка в глазу, скажете, нет?
Das muss in die Akademie.
Переслать в Академию.
Virginia Militär- akademie, Philippinen-Kampagne.
Военная академия Филиппинская кампания.
Ich kann mich an Sie auf der Akademie erinnern.
Я помню тебя в Академии.
Ich habe an die Akademie gedacht.
Я думал об Академии.
Pflichtlektüre auf der Akademie.
Мы проходили это в Академии, м-р Спок.
Na, unsere Abschlussklasse von der Akademie ist ja zahlreich vertreten.
Я вижу здесь много выпускников нашей академии.
Er war Dozent an der Akademie, als ich Fähnrich war, aber das stand einer Freundschaft nicht im Weg.
Да, он был инструктором в академии, когда я был курсантом, но это не помешало нам стать близкими друзьями.
Er war ungewöhnlich lange als Dozent an der Akademie gewesen.
Он очень долго прослужил в академии инструктором.
Schlossen zusammen die Akademie ab.
Вместе окончили Академию.
Ich diente unter ihm, nachdem ich von der Akademie kam.
Он был моим командиром с момента, когда я вышел из академии.
Sein Vater half mir, in die Akademie zu kommen.
Его отец помог мне поступить в академию.
Из журналистики
Eine kürzlich erschienene Studie der chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften kommt zu dem Ergebnis, dass das Einkommensgefälle zwischen Stadt und Land in China das schlimmste weltweit sei, möglicherweise um ein Geringes geringer als in Simbabwe.
По заключениям недавнего исследования, проведенного Китайской академией общественных наук, разница между доходами городского и сельского населения в Китае одна из самых больших в мире - возможно, лишь немного меньше, чем в Зимбабве.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет и Академией деи Линчеи, которая ввела Галилео в 1611 году.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет и Академией деи Линчеи, которая ввела Галилео в 1611 году.
Die erste Universität der Welt war Platons Akademie in Athen.
Первым университетом в мире была академия Платона в Афинах.
Jede davon trägt eine besondere Verantwortung dafür, die Empfehlungen dieser Berichte innerhalb ihres eigenen Landes zu verbreiten. Dies kann die Effektivität der Akademie bei der Beeinflussung der nationalen Politik beträchtlich erweitern.
Каждая из них несет особую ответственность за распространение рекомендаций доклада в собственной стране, что может значительно повысить эффективность академий в оказании влияния на национальную политику.
Im Jahre 2002 stellte eine Prüfung durch die Königliche Akademie der Wissenschaften der Niederlande fest, dass die dortige Schimpansenkolonie keinem entscheidenden Forschungszweck diene.
В 2002 году обзор голландской Королевской Академии Наук установил, что живущая в центре колония шимпанзе не решила никаких жизненно-важный целей исследования.
Umgekehrt rebellierte auch die Akademie manchmal gegen ihre Komitees.
И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hinter sich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elemente entwickelt hatte.
Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов.
Als die Königliche Schwedische Akademie für Wissenschaften wie jedes Jahr Wissenschaftler um Nominierungen für den Nobelpreis bat, meinten viele, dass Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Spezielle Relativitätstheorie verdient hätte.
Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.
Als frisch ernanntes Mitglied der Akademie schlug er 1921 vor, Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Arbeiten über den photoelektrischen Effekt zu verleihen.
И после своего избрания в члены Академии он в 1921 году первым предложил присудить Эйнштейну Нобелевскую премию за его работу по фотоэффекту.
Ist der Königlichen Akademie der Wissenschaften also ein Fehler unterlaufen, als man Einstein den Nobelpreis für seine wohl größte intellektuelle Leistung vorenthielt?
Итак, ошиблась ли Королевская академия наук, когда не присудила Нобелевскую премию Эйнштейну за то, что большинство людей склонны считать его наиболее важным интеллектуальным открытием?
Darüber hinaus stellte die Akademie der Wissenschaften eine Gruppe von führenden Wissenschaftlern zusammen, die unverzüglich in die Region von Tschernobyl entsandt wurden.
Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область.
Diese Erfahrung hat ihn zur Gründung seiner Dangote-Akademie angeregt, einem Zentrum für Talententwicklung, dessen Ziel darin besteht, in Nigeria und anderen Ländern den Mangel an für die Industrie geeigneten Fähigkeiten zu beheben.
Этот опыт побудил его создать свою академию Дангот, центр развития талантов, который ставит своей целью заполнять пробелы в промышленных навыках в Нигерии и за ее пределами.