Fanatiker немецкий

фанатик

Значение Fanatiker значение

Что в немецком языке означает Fanatiker?

Fanatiker Substantiv · m

— фанатик jemand, der an einer Idee oder ideologischen Vorgabe unbedingt festhält, weitgehend ohne Rücksicht auf praktische Konsequenzen für ihn oder andere Er redet wie besessen: das ist ein echter Fanatiker! Es gibt Fanatiker mit dem Koran in der Hand und solche, die auf die Bibel verweisen.

Перевод Fanatiker перевод

Как перевести с немецкого Fanatiker?

Fanatiker немецкий » русский

фанатик фана́тик фанатичка мракобе́с изувер изуве́рка изуве́р зелот

Синонимы Fanatiker синонимы

Как по-другому сказать Fanatiker по-немецки?

Fanatiker немецкий » немецкий

Zelot Fanatikerin religiöser Eiferer Glaubensfanatiker Eiferer O-Taku Maniac unduldsam fanatisch Frömmler Enthusiast Blindgläubiger Besessener

Примеры Fanatiker примеры

Как в немецком употребляется Fanatiker?

Простые фразы

Tom ist ein religiöser Fanatiker.

Том - религиозный фанатик.

Субтитры из фильмов

Ich bin kein Tennis-Fanatiker.

За теннисом давно не слежу.

Ein Fanatiker, dessen einziges Ziel es ist, Benes zu töten.

Он фанатик, у него одна цель -убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.

Es gibt einen religiösen Fanatiker, einen bösartigen Zwerg, 2 Idioten.

У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота.

OK. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die Linke.

Правильно.Я фанатик, но для левых.

Vielleicht, weil jemand versucht, die Operation zu untergraben und irgendwelche Fanatiker hierher schickt.

Потому что кто-то может пытаться разрушить всю эту операцию присылая сюда фанатиков, членов культа и, Бог его знает, кого.

Ich bin Archäologe, kein religiöser Fanatiker.

Я археолог, а не религиозный фанатик.

Ich hoffe, wir haben keine Fanatiker da draußen.

Надеюсь, наши люди не станут проявлять излишний энтузиазм.

Ich bringe unseren Freund und andere religiöse Fanatiker zu Master Control.

Я отведу нашего друга. и нескольких других религиозных фанатиков к Управляющей Программе.

Mr. Lestrade, diese Fanatiker haben Menschenleben auf dem Gewissen.

Мистер Лестрейд. На совести этих сектантов бог знает сколько человеческих жизней.

Die Hälfte sind Demonstranten, die anderen scheinen religiöse Fanatiker zu sein.

Мне кажется, что половина - это демонстранты, но вот остальные не просто зеваки. Похоже на какую-то религиозную группу, следующую за Подопытным.

Er ist ein religiöser Fanatiker!

Он религиозный фанатик!

Fanatiker sich die Mühe gemacht, das zu widerlegen.

У меня есть прикрытие. Милхаус, что я пропустил сегодня? У Ричарда от смеха молоко из носа потекло.

Wir schlugen Sie, weil. Weil wir durchhielten wie Fanatiker.

Ну, мы побили их потому. потому что мы вцепились в них как фанатики.

Wie Fanatiker durchhalten.

Вцепились как фанатики.

Из журналистики

In jeder Kampfpause könnte ein Fanatiker durch einen Wahnsinnsakt den sich legenden Staub wieder aufwirbeln und damit die Hoffnungen vieler Menschen auf beiden Seiten zerschlagen, die sich immer noch nach dauerhaftem Frieden sehnen.

Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.

Auch der jüdische Staat Israel, wo messianische Fanatiker und religiöse Nationalisten sich eine politische Theologie zu Eigen gemacht haben, die die Legitimität der demokratischen Institutionen in Frage stellt, ist gegen dieses Phänomen nicht immun.

Ни еврейское государство Израиль, где мессианские фанатики и религиозные националисты поддерживают политическую идеологию, ставящую под вопрос саму легитимность демократических институтов, не защищено от этого явления.

Es gelang ihm weder, seine israelischen Gegner erneut zu Verhandlungen zu bewegen, noch, die selbstmörderischen militanten Fanatiker im eigenen Lager zu kontrollieren.

Он не смог возобновить переговоры со своими израильскими противниками или контролировать своих палестинских борцов-самоубийц.

Sind die Saudis Fanatiker?

Фанатичны ли жители Саудовской Аравии?

Schließlich haben auch rivalisierende Mächte wie China und die USA oder Indien und Pakistan ein gemeinsames Interesse daran, zu verhindern, dass die gefährlichsten Waffen der Welt unter die Kontrolle der weltweit schlimmsten Fanatiker geraten.

В конце концов, даже соперничающие державы, такие как Китай и США или Индия и Пакистан имеют общий интерес к предотвращению попадания самых опасных вооружений в мире в руки самых фанатичных умов.

Nicht einmal ein organisiertes Netzwerk wäre dazu notwendig. Ein Fanatiker mit der Geisteshaltung eines Programmierers von Computerviren würde reichen.

Не требуется даже организованная сеть; а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

Zehn Jahre später ist klar, dass sich die Fanatiker hinter diesen Anschlägen in zwei zentralen Aspekten verkalkuliert hatten.

Спустя десять лет стало очевидно, что фанатики, стоявшие за теми атаками, просчитались в двух основных моментах.

Selbst jene rechten Fanatiker, die staatliche Institutionen abschaffen wollen, wenden sich, wenn sie mit einer Krise wie der von Ebola verursachten konfrontiert sind, an eben diese Institutionen.

Даже правые фанатики, которые хотят закрыть такие государственные учреждения обращаются к ним, когда сталкиваются с подобным кризисом, вызванным Эболой.

In einem muslimischen Land böte eine derartige Strategie überdies auch Schutz vor dem Missbrauch des Gesetzes durch religiöse Fanatiker.

Более того, в мусульманской стране такая стратегия помогла бы предотвратить узурпацию закона религиозными фанатиками.

Durch diesen fürchterlichen Vorfall wurde man sich nach Jahren der offiziellen Verleugnung bewusst, dass es in Indonesien Terrorismus gab und dass die einheimischen indonesischen Fanatiker mit dem globalen Terroristennetzwerk in Verbindung stehen.

После многолетних отрицаний со стороны правительства этот страшный инцидент положил начало осознанию того, что терроризм в Индонезии действительно существует, и что взращенные в стране фанатики связаны с всемирной террористической сетью.

Der Fanatiker ist unbeweglich und stur; wie eine Dampfwalze ist er bereit, alles, was ihm in den Weg kommt, platt zu machen.

Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.

Auf der anderen Seite stehen jene mit einer modernen Anschauung, die die frühere Unterdrückung durch korrupte Diktatoren hassten und die neue Unterdrückung durch religiöse Fanatiker verabscheuen.

С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.

Musharraf ging hart gegen einige innerhalb Pakistans operierende bzw. gegen die indischen Truppen in Kaschmir kämpfende religiöse Fanatiker vor.

Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире.

Es hat schon immer einzelne Fanatiker gegeben, die bereit waren, im Namen ihres Glaubens zu sterben und zu töten.

Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.

Возможно, вы искали...