фанатик русский

Перевод фанатик по-немецки

Как перевести на немецкий фанатик?

фанатик русский » немецкий

Fanatiker Zelot Fanatikerin religiöser Eiferer Schwärmerin Schwärmer Parteianhängerin Parteianhänger Liebhaberin Glaubensfanatiker Frömmler Fan Enthusiastin Enthusiast Eiferer Blindgläubiger Besessener Anhänger

Примеры фанатик по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий фанатик?

Простые фразы

Он религиозный фанатик.

Er ist ein religiöser Eiferer.

Том - религиозный фанатик.

Tom ist ein religiöser Fanatiker.

Субтитры из фильмов

Фанатик.

Das war ein Irrer.

Слушай, Майк, ты глупый фанатик.

Hören Sie, Sie ignoranter, scheinheiliger.

Он фанатик, у него одна цель -убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.

Ein Fanatiker, dessen einziges Ziel es ist, Benes zu töten.

Правильно.Я фанатик, но для левых.

OK. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die Linke.

Я археолог, а не религиозный фанатик.

Ich bin Archäologe, kein religiöser Fanatiker.

Будто ты - фанатик, использующий меня для познания Бога.

Ich fühle mich, als würde mich ein wilder Mönch durchstoßen, der Gott empfängt.

Клиент - религиозный фанатик.

Einen religiösen Irren als Auftraggeber.

Он религиозный фанатик!

Er ist ein religiöser Fanatiker!

Своего рода фанатик.

Er sammelt Diamanten.

Этот парень по-настоящему опасен. Он абсолютный фанатик.

Ein überaus extremer Fanatiker.

Он фанатик. С ним не договоришься.

Mit Fanatikern verhandelt man nicht.

Я вовсе не фанатик идеи карающего меча правосудия.

Ich war nie für harte Strafen.

Я не фанатик этого.

Nein, ich bin nicht borniert.

Он вынудил ее. Он - анти-католик. папский обманщик-фанатик.

Dieser Mann ist ein anti-katholischer Scheinheiliger!

Из журналистики

Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.

In jeder Kampfpause könnte ein Fanatiker durch einen Wahnsinnsakt den sich legenden Staub wieder aufwirbeln und damit die Hoffnungen vieler Menschen auf beiden Seiten zerschlagen, die sich immer noch nach dauerhaftem Frieden sehnen.

Не требуется даже организованная сеть; а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

Nicht einmal ein organisiertes Netzwerk wäre dazu notwendig. Ein Fanatiker mit der Geisteshaltung eines Programmierers von Computerviren würde reichen.

Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.

Der Fanatiker ist unbeweglich und stur; wie eine Dampfwalze ist er bereit, alles, was ihm in den Weg kommt, platt zu machen.

Кэмерон не известный расист или фанатик.

Cameron ist nicht als Rassist oder religiöser Eiferer bekannt.

Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.

Man denke nur an den amerikanischen Anti-Regierungs-Fanatiker Timothy McVeigh, der in den USA den schlimmsten Terroranschlag vor dem 11. September 2001 verübte.

Возможно, вы искали...