Freigabe немецкий

разрешение, освобождение, одобрение

Значение Freigabe значение

Что в немецком языке означает Freigabe?

Freigabe Substantiv · f

— Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk) Die Document Foundation hat die Freigabe von LibreOffice 6.1 bekannt gegeben … Wie der Hersteller der Spieleengine Xenko bekannt gab, wird die Software mit der Freigabe der aktuellen Version 3.0 unter den Bedingungen der MIT-Lizenz vertrieben. Der Finne Valtteri Bottas erhält von Williams die Freigabe für einen Wechsel zu Mercedes als Nachfolger des zurückgetretenen Formel-1-Weltmeisters Nico Rosberg. — gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots Der Geheimdienstausschuss des Repräsentantenhauses hatte am Montag für die Freigabe des Papiers gestimmt, Trump lehnte dies aber am Freitag ab. Vor allem Frankreich, Spanien und Polen haben Bedenken gegen die Freigabe von 75 Millionen chinesischen Kleidungsstücke zum Import in die EU geäußert, weil sie um die Wettbewerbsfähigkeit der eigenen Textilbranche fürchten. Der Gesetzentwurf zur Freigabe der Ladenöffnungszeiten wurde am Dienstag vom nordrhein-westfälischen Kabinett verabschiedet … Nach der Freigabe durch die EU-Kommission können jetzt wie geplant die Tiefdrucksparten des Axel Springer Verlages und der Bertelsmann AG fusionieren. Die gerade mit überwältigender Mehrheit beschlossene Freigabe der Abtreibung ist nur ein erster wichtiger Schritt zu einem freieren Irland. Die Bundesanwaltschaft will bei Innenminister Wolfgang Schäuble die Freigabe der Akten beantragen, wenn nötig. Der bolivianische Botschafter bei der UN Pablo Solon setzt sich bei den Vereinten Nationen dafür ein, dass die jahrtausendalte Tradition des Koka-Kauens beibehalten werden kann und betont dabei, dass er nicht für eine Freigabe von Kokain ist. Die Erleichterung war groß, nachdem sich die Euro-Finanzminister auf die Freigabe neuer Milliardenkredite für Griechenland geeinigt hatten. Eine Genehmigungsbehörde muss zuvor die (Wartungs- und Instandhaltungs-)Arbeiten an der Transrapidstrecke allerdings abnehmen und eine Freigabe erteilen. Die Freigabe des vergrößerten Panama-Kanals soll den Warenverkehr zwischen den USA und Asien erleichtern und Panama viel Geld einbringen. Die testweise Freigabe des Pannenstreifens auf einem Abschnitt der Ostautobahn (A4) in Fahrtrichtung Ungarn beginnt heute, Freitag. Die Freigabe der Treibjagd auf Wölfe bringt nun ganze Rudel in Gefahr, warnt Umweltschützer Jan Kalavsky …. — Entlassung aus einer Haft Das gesamte gezahlte Lösegeld für die Freigabe dieser von somalischen Piraten gekaperten Schiffe soll rund 120 Millionen US-Dollar betragen.

Перевод Freigabe перевод

Как перевести с немецкого Freigabe?

Freigabe немецкий » русский

разрешение освобождение одобрение запуск в производство

Синонимы Freigabe синонимы

Как по-другому сказать Freigabe по-немецки?

Freigabe немецкий » немецкий

Öffnung grünes Licht Zustimmung Erlaubnis Entblockung Bewilligung freisetzen Zulassung Veröffentlichung Veräußerung Signale stehen auf grün Eröffnung Anerkennung Abnahme

Примеры Freigabe примеры

Как в немецком употребляется Freigabe?

Субтитры из фильмов

Erbitten Freigabe nach Lincoln auf niedrigerer Flughöhe.

Нам надо повернуть обратно к Башне Линкольна на минимальной высоте.

Hör mal, er kann uns bei der Freigabe helfen.

Он может нам помочь с разрешением цензуры.

Er hat uns schon die Freigabe verschafft.

Это он добился разрешения на постановку пьесы.

Freigabe zur Adoption.

Первоначальное усыновление.

Meine Freigabe wurde aufgehoben, kurz nach meinem Verschwinden.

После исчезновения я был лишён допуска к секретным материалам.

Die Freigabe wurde von Dr. Charles Nichols genehmigt.

Выпуск лекарства был одобрен доктором Чарльзом Николсом.

Allah hat uns für eine weit größere Aufgabe bestimmt, als Jaffas Freigabe.

Аллах уготовал нам задачу поважнее, чем освобождение Яффы.

Die Moskauer Polizei hat ein TV-Team ermordet aufgefunden. Das Team hatte die Freigabe für die Air Force One.

Московская милиция обнаружила тела убитых тележурналистов, тех шестерых, кому разрешили лететь на 01.

Bitte um Freigabe wiederholen.

Повторите наш запрос о разрешении.

Du hast von Doc also die Freigabe für Sonntag?

Док выпустит тебя в воскресенье?

Wir haben die Freigabe für den Orbit.

Мы вышли на стандартную орбиту.

Freigabe zum Andocken.

Можете швартоваться.

Aber ohne Freigabe dringe ich nicht zu ihm vor.

Но к нему не попасть без специального пропуска.

Rufen Sie lhren Boss an und bitten Sie ihn um die Freigabe der Informationsquelle.

Мне надо, чтобы ты позвонил своему боссу и попросил его дать мне разрешение на опознание источника.

Из журналистики

Noch gravierender jedoch war, dass die sowjetischen Truppen in Kuba angewiesen worden waren, eine US-Invasion zurückzuschlagen, und dabei die Freigabe zum Einsatz ihrer taktischen Atomwaffen erhalten hatten - was die Amerikaner damals nicht wussten.

Но что более серьезно, втайне от американцев, советские войска на Кубе были проинструктированы отражать вторжение США, а также имели разрешение на использование тактического ядерного оружия в этих целях.

Die letzten drei Jahre haben weit weniger Fortschritt bei der Freigabe des Welthandels erlebt als beinahe jeder Fürsprecher des Freihandels gehofft hätte.

За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.

Im Lauf der folgenden zwanzig Jahre hat der Staat die Arbeit der Universität zunehmend behindert, so etwa, indem die Freigabe von Mitteln verweigert und Widerstand gegen die Ernennung von Professoren geleistet wurde.

В течение следующих двух десятилетий штат все больше препятствовал функционированию Гарвардского университета, например, отказываясь выделять средства и препятствуя назначению профессоров.

Warum also wurde eine Freigabe des Wechselkurses nicht in Betracht gezogen?

Так почему же не была рсмассмотрена возможность введения плавающих обменных курсов?

Bei Freigabe des Wechselkurses durch die NBU, würden die Ukrainer wahrscheinlich Milliarden Dollar in Hryvnia wechseln und damit den Wechselkurs des Hryvnia in die Höhe treiben.

Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.

Возможно, вы искали...