Hintertürchen немецкий
увёртка, лазе́йка
Перевод Hintertürchen перевод
Как перевести с немецкого Hintertürchen?
Синонимы Hintertürchen синонимы
Как по-другому сказать Hintertürchen по-немецки?
Примеры Hintertürchen примеры
Как в немецком употребляется Hintertürchen?
Субтитры из фильмов
Nicht, wenn wir dieses Hintertürchen zumachen.
Нет, если хорошо все продумать, мы захлопнем дверь перед его носом.
Und ich sage Ihnen, dass es kein Hintertürchen gibt.
Обязательно. И сказу что лазеек нет.
Sie suchen nach einem Hintertürchen, Lieutenant?
Вы ищите запасной выход, лейтенант?
Was ist das, ein Hintertürchen?
Что это афера?
Ist das Ihr Hintertürchen?
Это на всякий случай?
Du solltest mir danken, dass ich dein süßes Hintertürchen gerettet hab.
Следовало меня поблагодарить, за спасение твоего милого заднего прохода.
Cole versucht nun ein magisches Hintertürchen zu finden.
Коул сейчас пытается проехать какими-то хитрыми объездными путями.
Nun, ich hatte auch ein Hintertürchen offen.
Чтож, у меня тоже есть запасной план.
Das war ihr Hintertürchen, im Falle, dass ich jemals den Hybridenfluch breche.
Это был ее план Б, если бы мне удалось разрушить проклятие.
Nur ein kleines Hintertürchen.
Так, на всякий случай.
Es ist ein Hintertürchen für die Reporterin, ihre Geschichte raus zu bekommen.
Это черный ход для журналистки, чтобы обнародовать ее историю.
Sieht so aus, als hätte die Finanzabteilung ein Hintertürchen im Gewerkschaftsvertrag gefunden, also, mussten sie keine Abfindungen und Renten zahlen.
Похоже финансисты даже нашли лазейку в контракте, чтобы не пришлось платить рабочим выходные пособия и пенсии.
Das Fegefeuer hat ein Hintertürchen, aber ich habe keine Ahnung, ob sie Engel-kompatibel ist.
В Чистилище есть портал наружу, но я без понятия, дружит ли он с ангелами.
Für den Vordereingang ist er zu winzig, aber genau richtig für das Hintertürchen.
Для передницы он мелковат, а вот для задницы - само то.