Kapitän немецкий

капитан

Значение Kapitän значение

Что в немецком языке означает Kapitän?

Kapitän Substantiv · m

— капитан Marine oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes Wer ist der Kapitän dieses Schiffes? Herr Kap'tän! Ich melde mich an Bord. Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht. — Marine Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän — капитан Schifffahrt gewerbliche Schiffsführer Wer ist der Kapitän dieses Schiffes? Herr Kap'tän! Ich melde mich an Bord. Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht. — Berufsbezeichnung Inhaber eines Kapitänspatentes Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht. — Luftfahrt verantwortlicher Luftfahrzeugführer eines Verkehrsflugzeugs Der Kapitän hat seine Sache sehr gut gemacht. — Sport Teamchef einer Mannschaft Lothar Matthäus war Kapitän der Deutschen Fußballnationalmannschaft. — Technik altes Opel-Automodell

Перевод Kapitän перевод

Как перевести с немецкого Kapitän?

Kapitän немецкий » русский

капитан командир корабля капита́н шкипер шки́пер судоводитель

Синонимы Kapitän синонимы

Как по-другому сказать Kapitän по-немецки?

Kapitän немецкий » немецкий

Hauptmann Skipper Schiffer Schiffskapitän Schiffsführer Leiter Kommandant Führer Chef Teamkapitän Teamchef Steuermann Stabshauptmann Käpt’n Käpt'n General Flugkapitän

Примеры Kapitän примеры

Как в немецком употребляется Kapitän?

Простые фразы

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Его выбрали капитаном команды.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Он был выбран капитаном команды.

Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.

Ёко - капитан волейбольной команды.

Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Том - капитан футбольной команды.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.

Наш капитан - старый морской волк.

Der Kapitän befahl, die Segel einzuziehen.

Капитан приказал убрать паруса.

Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

Где капитан этого корабля?

Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?

Том - всё ещё капитан вашего корабля?

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

Кто капитан этого судна?

Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.

Субтитры из фильмов

Hat jemand von Ihnen den Kapitän heute schon gesehen?

Кто-нибудь видел сегодня капитана?

Guten Abend, Kapitän.

Добрый вечер, капитан!

Was beunruhigt Sie eigentlich, Kapitän?

Что вас беспокоит, капитан?

Mensch, hier ist ein tolles Bild vom Schiff, Kapitän.

Шикарный снимок корабля, капитан.

Genau das hat unser Kapitän gesagt.

И капитан так говорил.

Kein Anderer als unser Freund aus Charleston Kapitän Rhett Butler!

Это никто иной, как наш друг из Чарльстона капитан Ретт Батлер!

Ja, Kapitän Butler, ich erinnere mich an Sie.

Да, капитан Батлер, я вас помню.

Danke Ihnen, Kapitän Butler.

Спасибо, капитан Батлер.

Sie tanzen himmlisch, Kapitän Butler.

Вы хорошо ведёте, капитан.

Kapitän Butler! Kapitän Butler!

Капитан Батлер!

Kapitän Butler! Kapitän Butler!

Капитан Батлер!

Kapitän Butler.

Капитан Батлер.

Kapitän Butler!

Капитан Батлер!

Ich habe eine Botschaft für den Kapitän, Mrs. Watling.

У меня послание для капитана Батлера.

Из журналистики

Ein übertriebenes Empfinden von Ehrverlust ließ die Französische Armee die Beweise fälschen, auf Grund derer Kapitän Alfred Dreyfus der Spionage für den Kaiser überführte wurde.

Раздутое чувство потерянной славы подстрекнуло французских офицеров сфальсифицировать доказательства по обвинению капитана Альфреда Дрейфуса в шпионаже в пользу Кайзера.

Sie versuchte dann, dem örtlichen Staatsanwalt, der den Kapitän förmlich verhaftet hatte, die Schuld zuzuschieben.

Правительство Кана затем попыталось переложить обвинение на местного прокурора, который формально арестовал капитана.

Das tut es, aber erst nachdem dem Kapitän zugesichert wurde, dass ein größeres Schiff zur Unterstützung kommen wird.

Оно делает это, но не раньше, чем капитан получает гарантии того, что более крупный корабль подходит для оказания помощи.

Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.

Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.

Der von Abscheu erfüllte Kapitän nahm sie, schleppte sie hoch ans Deck des Schiffes und warf sie über Bord.

Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.

Возможно, вы искали...