Lokale немецкий

Синонимы Lokale синонимы

Как по-другому сказать Lokale по-немецки?

Lokale немецкий » немецкий

Räumlichkeiten Läden Hausgrundstück Haus nebst Nebengebäude Geschäftslokale Geschäftslokal Gelände Anwesen

Примеры Lokale примеры

Как в немецком употребляется Lokale?

Субтитры из фильмов

Ich suche lokale B.

Я ищу книги по местной.

Lokale Biografie oder Geschichte.

Книги по местной истории.

Scheint nur eine lokale Schlechtwetterfront zu sein, Mitch.

Похоже, на небольшой метеофронт, Митч.

Und sie haben lokale Alarme an den einzelnen Türen, die Sie sicher hören denn sie sind ziemlich laut.

Еще есть отдельные сигнализации для дверей, которые вы наверняка слышали. Они очень громкие.

Bitte benachrichtigen Sie die anderen Lokale in der Gegend.

Я хочу, что вы уведомили о случившемся соседние заведения.

Der geht mit mir in tolle Lokale, er kauft mir Geschenke.

А когда он уедет, то оставит что-нибудь для меня. Да, точно.

Es hat genug lokale Delikte aufzuklären.

Жизнь продолжается, господа.

Ich weiß, er spendet für einige lokale Wohltätigkeitsorganisationen.

Он поддерживает благотворительные организации.

Wenn wir lokale Ware hatten. sandten wir sie nach Palm Springs, Arizona oder L.A.

Где бы мы не доставали товар. обычно мы отправляли его в Пал Спрингс или Аризону, Лос Анжелес.

Eine lokale Sache, hat nichts mit uns zu tun, aber dadurch sind alle.

Локальные, мы в этом не участвуем, но они все в связи с этим немного..

Es waren Frauen und Kinder, einige lokale Anführer, die ihre Sprache und ihren glauben behielten.

Там женщины и дети, некоторые местные лидеры, те, кто хранит их язык и верования.

Auf dem Promenadendeck gibt es ein paar nette Lokale.

Приказал, но у меня остался неиспользованный отпуск, и я решил взять его.

Auf Grundlage der Sondendaten replizierten wir lokale Kleidung für Chakotay und Paris.

По информации, собранной зондом, мы реплицировали местную одежду для коммандера Чакоте и лейтенанта Периса.

Wir bombardierten eine lokale Instabilität mit Verteronpartikeln.

Мы бомбардировали локальную подпространственную нестабильность вертеронными частицами.

Из журналистики

Diese Steigerung ihres Vermögens macht es wiederum möglich, dass lokale Kreditmärkte wie Mikrofinanzinstitute ihre Arbeit aufnehmen.

Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.

Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, sofern gemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiert werden, um lokale Arten zu anzubauen.

Эти сорта деревьев можно восстановить при скоординированных усилиях и инвестициях в питомники для производства местных видов.

Zudem muss, obwohl die Bekämpfung der Armut nach 2015 weiterhin einen überaus hohen Stellenwert genießen wird, der Schwerpunkt von nationalen Durchschnittswerten auf lokale Ungleichheiten verlagert werden.

Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям.

Das Amt für globale Jugendfragen baut in allen US-Botschaften weltweit lokale Jugendräte auf, um die Umsetzung eines auf die örtlichen Jugendlichen ausgerichteten Botschaftsprogramms mit Rat und Tat zu unterstützen.

Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.

Probleme könnten nur durch unvorhergesehene Schocks, zeitweilige lokale politische Schwierigkeiten und - der Lieblings-Sündenbock - durch irrationale Märkte entstehen.

Проблемы могут возникнуть только из-за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и - вечно виноватых - нерациональных рынков.

Immer wieder warnten lokale und internationale Ökonomen in düsteren Worten davor, was passieren würde, wenn das Land in seiner Heterodoxie verharrt.

Снова и снова местные и международные экономисты издают ужасающие предупреждения по поводу того, что случится, если Аргентина будет упорствовать в своей ереси.

Da dieses Mittel nicht durch einen Mitgliedsstaat oder eine lokale Regierung geschaffen oder kontrolliert werden, können die Mitglieder der Eurozone und chinesische Lokalregierungen ihre Schuldenprobleme nicht durch Abwertung mildern.

Потому что эти фонды не создаются и не контролируются какой-нибудь страной-членом или региональным правительством, члены еврозоны и китайские региональные власти не могут решить свои долговые проблемы при помощи девальвации.

Theoretisch bedeutet dies, dass lokale Regierungen ihre Defizite nicht durch eine Erhöhung ihres Schuldenniveaus finanzieren können, weil sie nur von der Zentralregierung oder anderen zentralen Behörden Geld borgen können.

В теориии это означает, что региональные правительства не могут финансировать свой дефицит путем увеличения своего уровня долга, потому что они могут заимствовать только у центрального правительства или у других центральных органов власти.

Obwohl lokale Regierungen nun keine Kredite mehr aufnehmen dürfen, können dies unter lokaler Kontrolle stehende staatliche Investmentfirmen sehr wohl.

В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.

Kein Wunder also, dass ein enormes Volumen an Bankkrediten durch lokale Filialen von Staatsbanken geht, um lokale öffentliche Investitionsprojekte zu finanzieren.

Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.

Kein Wunder also, dass ein enormes Volumen an Bankkrediten durch lokale Filialen von Staatsbanken geht, um lokale öffentliche Investitionsprojekte zu finanzieren.

Infolgedessen stieg das Kreditvolumen mit dem man lokale Investitionen finanzierte, allein im Jahr 2009 um das Sechsfache.

В результате объем банковских кредитов, финансирующих региональные инвестиции, увеличился в шесть раз только в 2009 году.

Ein Teil der lokalen Kreditaufnahmen kann durch zentrale Aufteilung der Hauhaltsmittel an lokale Projekte gerechtfertigt werden.

Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.

Aber wenn lokale Regierungen von der Schuldenfinanzierung ausgeschlossen werden, sehen sie sich nach anderen Möglichkeiten um.

Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы.

Возможно, вы искали...

Lokal