Nebenprodukt немецкий
сопутствующий продукт
Значение Nebenprodukt значение
Что в немецком языке означает Nebenprodukt?
Nebenprodukt
Перевод Nebenprodukt перевод
Как перевести с немецкого Nebenprodukt?
Nebenprodukt немецкий » русский
Синонимы Nebenprodukt синонимы
Как по-другому сказать Nebenprodukt по-немецки?
Nebenprodukt немецкий » немецкий
Примеры Nebenprodukt примеры
Как в немецком употребляется Nebenprodukt?
Простые фразы
Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Sahne.
Пахта - побочный продукт при производстве масла из сливок.
Субтитры из фильмов
Geld ist ein Nebenprodukt.
Деньги - это побочный продукт.
Dardilion enthält das Nebenprodukt Nilizen.
Дердлион содержит вторичный продукт нилезин.
Philosophie ist ein Nebenprodukt des Missverstehens von Sprache.
Философия - это побочный продукт непонимания языка!
Könnte ein Nebenprodukt des erhöhten Verkehrsaufkommens sein.
Может быть, это вызвано продуктами сгорания из-за увеличения кораблей в этой зоне.
Nebenprodukt von Quantium-40.
Побочный продукт Квантиума-40.
Das Gesetz ist pervers, unsere Politik nur ein Nebenprodukt.
Закон своенравен, а наша политика является побочным продуктом.
Sex ist ein Nebenprodukt!
Секс и есть показатель отношений.
Das ist nur ein Nebenprodukt der Fortschritte.
Но это - побочный результат терапии.
Eher aus einem Fleisch-Nebenprodukt.
Точнее из побочного продукта мяса.
Ein Nebenprodukt der Umkehrung der Zeitausdehnung?
Ну, возможно это побочный продукт обращенного замедления времени.
Die Examination des Gaumensegels. offenbart ein schweinisches Nebenprodukt. das sich im Vorhof festgesetzt hat.
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.
Wenn ich Gefühle zeige, ist das ein Nebenprodukt meiner Kunst.
Так что моя чувствительность - это побочный эффект искусства.
Die chemischen Stoffe schaden der Leber und als Nebenprodukt bilden sich Gallensteine.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
Oder ein Nebenprodukt der echten Wahl.
Или вторичный продукт реального выбора.
Из журналистики
Handelt es sich hierbei um ein weiteres zufälliges Nebenprodukt der Kampagne gegen Chodorkowski, oder ist dies Teil der Hauptagenda des Kreml?
Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?
Eine offene Gesellschaft wird nie von gerechten Unternehmern geschaffen oder ein bloßes Nebenprodukt des Political Engineering sein.
Открытое общество никогда не будет создано или поддерживаемо праведными предпринимателями и не будет просто побочным продуктом политической инженерии.
In China hält die Regierung sichere Anleihen zum Schutz vor einer zukünftigen Bankenkrise und, natürlich, als Nebenprodukt ihrer Bemühungen den Wechselkurs stabil zu halten.
В Китае правительство держит безопасные облигации в качестве инструмента хеджирования против будущего банковского кризиса и, конечно же, в качестве побочного продукта стабилизации обменного курса.
Dies ist ein natürliches Nebenprodukt der Konsolidierung unserer Demokratie.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.
Eine derartige Strategie kann nicht als Nebenprodukt amerikanischer Militäraktionen entstehen.
Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Der erste Schritt dazu, etwas von dem Wert der eigenen Daten wiederzuerlangen, besteht darin, diese Informationen nicht als ein Nebenprodukt anzusehen, sondern als ein wertvolles Gut.
Первый шаг в получении части стоимости своей собственной информации - пользователи Интернета должны считать эту информацию статьей дохода, а не просто побочным продуктом.
Kohlendioxid, ein Treibhausgas, das sich in der Atmosphäre ansammelt und einen Hauptgrund für die steigenden Temperaturen darstellt, ist ein Nebenprodukt bei einer breiten Palette normaler Wirtschaftsaktivitäten.
Выбросы углекислого газа, парникового газа, который накапливается в атмосфере и является основной причиной повышения температуры, является побочным продуктом широкого спектра обычной экономической деятельности.
Sie bringt uns auch dazu, das Sparen und Investieren als eine Voraussetzung dafür zu sehen, dass wir unsere Liebe zum Spielen ausleben können, was gleichzeitig ein Nebenprodukt ist.
Они также побуждают нас сберегать и инвестировать, являясь предпосылкой к удовлетворению нашей страсти к азарту и являясь её побочным продуктом.
Nach 40 Jahren der Eindämmung zerfiel die Sowjetunion samt ihrem Imperium, obwohl dieses Ergebnis eher ein Nebenprodukt der amerikanischen Politik war und nicht ihr grundlegendes Ziel.
Как это сложилось, после 40 лет сдерживания, Советский Союз и его империя развалилась, хотя этот результат стал побочным следствием политики США, а не ее главной целью.
Der Tod ist natürlich eine vorhersehbare Konsequenz der Vermeidung dieser Belastung, aber er ist ein Nebenprodukt, das nicht direkt beabsichtigt ist.
Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.
Denn Radikalismus ist ein Nebenprodukt provinzieller Minderwertigkeitskomplexe.
Радикализм - это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.