Peter немецкий
Пётр
Значение Peter значение
Что в немецком языке означает Peter?
Peter
Peter
Перевод Peter перевод
Как перевести с немецкого Peter?
Синонимы Peter синонимы
Как по-другому сказать Peter по-немецки?
Peter немецкий » немецкий
Примеры Peter примеры
Как в немецком употребляется Peter?
Простые фразы
Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
Питер влюбился в эту девушку.
Peter verliebte sich in das Mädchen.
Питер влюбился в эту девушку.
Peter ist gekommen, während du weg warst.
Петер приходил, пока тебя не было.
Peter liebt Jane.
Питер любит Джейн.
Peter sieht sehr jung aus.
Питер выглядит очень молодо.
Peter kauft einen Kater.
Пётр покупает кота.
Peter macht immer aus einem Maulwurfshügel einen Berg.
Питер всегда делает из мухи слона.
Peter wollte Arzt werden.
Петер хотел стать врачом.
Peter wollte Arzt werden.
Пётр хотел стать врачом.
Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.
Иван и Пётр - неразлучные друзья.
Guten Morgen. Ich heiße Peter. Und Sie? Wie heißen Sie?
Здравствуйте. Меня зовут Петер. А вы? Как вас зовут?
Peter und ich gehen oft ins Kino.
Мы с Петром часто ходим в кино.
Peter macht immer aus einer Mücke einen Elefanten.
Питер всегда делает из мухи слона.
Peter hat sich in dieses Mädchen verliebt.
Питер влюбился в эту девушку.
Субтитры из фильмов
Hatte Peter Pan Flügel? -Nein.
У Питера Пена были крылья?
Ja, habe ich, Peter Warne.
Ага, у меня есть имя. Питер Ворн.
Peter, was soll ich tun?
Питер, что мне делать?
Peter Warne, das reicht jetzt!
Питер Ворн, ты зашёл слишком далеко!
Noch ein Telegramm von Peter Warne.
Ещё одно послание от Питера Ворна. Ворн?
Danke dem Mann von mir, Peter.
Поблагодари водителя от меня, Питер.
Warst du je verliebt, Peter?
Ты когда-нибудь влюблялся, Питер?
Nimm mich mit, Peter.
Возьми меня с собой, Питер.
Bitte, Peter, ich kann dich nicht aus meinem Leben fortlassen.
Пожалуйста, Питер. Я не могу выбросить тебя из моей жизни.
Sie sollen Peter Warne finden.
Скажи им, чтоб объявили в розыск Питера Ворна.
Ich werde Peter nie wiedersehen.
Я больше не увижу Питера.
Noch ein Telegramm von Peter.
Ещё одно сообщение от Питера.
Peter!
Питер, Гарольд!
Darum bitte ich dich, heilige Maria, Mutter Gottes gesegneter Erzengel Michael gesegneter John Baptist die Heiligen Apostel, Peter und Paul, und alle Heiligen bittet den Herrn.
Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас..
Из журналистики
Peter Kenen argumentierte in den späten 1960er Jahren, dass eine Währungsunion, die ohne die Stoßdämpferwirkung von Wechselkursschwankungen auskommen muss, Fiskaltransfers zur Risikoteilung benötigt.
Питер Кенен утверждал в конце 1960-х гг., что в отсутствие движений валютных курсов в качестве гасителя колебаний валютному союзу требуются налогово-бюджетные перечисления как способ разделить риск.
Seine höchsten Beamten scheiden aus, um bei einer Bank weiterzuarbeiten, wie kürzlich sein oberster Haushaltsplaner Peter Orszag.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.
Kurzfristig allerdings befindet sich die Welt in einem gigantischen Schwarzer-Peter-Spiel, bei dem kein Land die Waren der Exporteure und deren Kapitalüberschüsse nehmen möchte.
В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.
Ich neige dazu, dem Philosophen Peter Singer zuzustimmen, dass die obszönen Beträge, die derzeit für Spitzenbeispiele moderner Kunst gezahlt werden, verstörend sind.
Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.
Die klarsten und effektivsten Methoden zur Vereinfachung der Regulierung wurden in einer Reihe wichtiger Veröffentlichungen von Anat Admati aus Stanford (u.a. gemeinsam mit Peter DeMarzo, Martin Hellwig und Paul Pfleiderer) aufgestellt.
Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
Nirgends ist dieses Schwarzer-Peter-Spiel offensichtlicher als bei der Art und Weise, in der die EU-Regierungen die Deregulierung des Produktmarktes gehandhabt haben.
Ни в какой области эта игра по перекладыванию вины не стала так очевидна, как в том, как правительства стран ЕС обошлись со снятием ограничений по продовольственному рынку.
Sie können außerdem weiter Schwarzer Peter spielen und die EU die Reformen verfolgen lassen, während sie selbst sich über die Brüsseler Bürokraten beschweren.
Они могут также продолжать играть в обвинялки, позволяя Евросоюзу проводить реформы и жалуясь при этом на брюссельских бюрократов.
Auch wenn er es körperlich nicht mit Peter dem Großen aufnehmen kann, hat er sich als begabter Politiker erwiesen, der in der Lage ist, die Stimmung des russischen Volkes zunächst einzufangen und dann zu kontrollieren.
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
Von diesem toxischen Schwarzer-Peter-Spiel profitieren einzig Europas Feinde.
Эти отравляющие друг друга взаимные обвинения, идут на пользу только врагам Европы.
Huxleys Gegner war Prinz Peter Kropotkin, ehemaliger Page des Zaren von Russland, Naturwissenschaftler und der wahrscheinlich berühmteste Anarchist des 19. Jahrhunderts.
Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин - бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19-го века.
Der Internet-Unternehmer Peter Thiel und der legendäre Schachweltmeister Garri Kasparow behaupten ebenso wie der Ökonom Robert Gordon, dass die Malaise sogar noch tiefer reicht.
Интернет-предприниматель Питер Тиль, легендарный чемпион по шахматам Гарри Каспаров, а также экономист Роберт Гордон высказали мнение, что нездоровье идет еще глубже.
Um Kerrys Chancen zu verbessern, deutete der deutsche Verteidigungsminister Peter Struck an, dass Deutschland seine Haltung zur Truppenentsendung in den Irak möglicherweise überdenken könnte.
Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.
Und Ende August wurde auch der ungarische Ministerpräsident Peter Medgyessy aus seinem Amt gedrängt.
Премьер-министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа.
Der schwarze Peter kann nicht von einer Behörde zur nächsten weitergereicht werden, wenn ein Fehler auftritt.
В случае провала в регулятивной деятельности нельзя свалить ответственность с одного регулятивного органа на другой.