Rehabilitierung немецкий
реабилитация
Значение Rehabilitierung значение
Что в немецком языке означает Rehabilitierung?
Rehabilitierung
Перевод Rehabilitierung перевод
Как перевести с немецкого Rehabilitierung?
Синонимы Rehabilitierung синонимы
Как по-другому сказать Rehabilitierung по-немецки?
Rehabilitierung немецкий » немецкий
Примеры Rehabilitierung примеры
Как в немецком употребляется Rehabilitierung?
Субтитры из фильмов
Und auf die Rehabilitierung.
За то, что ты снова в штате.
Und den Beweis für deine Rehabilitierung...vor der archäologischen Gemeinschaft willst du verheimlichen.
И когда мы нашли улики, оправдывающие тебя в лице всего археологического общества, ты хочешь их скрыть.
Clarice. Wenn die Untersuchung negativ ausfällt, haben Sie Anspruch auf uneingeschränkte Rehabilitierung.
Клариса, при отсутствии улик вы будете полностью и безоговорочно восстановлены.
Öffentliche Rehabilitierung.
Только публичное оправдание.
Diese Ausgabe widmet sich Lisbeth Salanders Rehabilitierung.
Этот номер Миллениума посвящен защите ее доброго имени.
Diese verrottende Gesellschaft, die das Rehabilitierung nennt.
Это прогнившее общество, которое называет это реабилитацией.
Sie wollen doch auch, dass er meine Rehabilitierung nicht verhindern kann.
Вам нужно дискредитировать его, чтобы он не смог помешать моему оправданию.
Die Rehabilitierung von Black Jack Randall.
Обелить черного Джека Рэндолла.
Volle Rehabilitierung.
Полное восстановление.
Glaubt er wirklich, dass das Ausschalten dieser Leute ihn einen Schritt näher zu Keens Rehabilitierung bringt?
Неужели он решил, что раскрытие этих ребят поможет ему очистить имя Кин?
Volle Rehabilitierung.
Восстановлен в должности.
Das nennen die Rehabilitierung?
Они называют это реабилитацией?
Из журналистики
Bei der Rehabilitierung des Gaddafi-Regimes wurde keinerlei Druck auf Libyen ausgeübt, die politischen Repressionen im Land zu lockern.
Восстановление режима Каддафи никогда не содержало в себе толчка для ослабления политических репрессий в Ливии.
Nach der Militärdiktatur suchte Griechenland internationale Rehabilitierung durch die Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft, deren Einfluss wiederum half, die noch schwache aufstrebende Demokratie zu stärken.
После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим.
Zur Rehabilitierung des liberalen Projekts werden die amerikanischen und europäischen Führungen es auf eine Weise neu formulieren müssen, die überzeugende Lösungen für Probleme wie die Umweltzerstörung und die wirtschaftliche Ungleichheit bieten kann.
Чтобы восстановить либеральный проект, лидеры Америки и Европы должны будут переформулировать его в таком виде, чтобы он мог дать убедительные ответы на вопросы экологической деградации и экономического неравенства.
Aber als die Regierung von Präsident Harry Truman die Rehabilitierung des Landes beschloss, gab es kein Zurück mehr.
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
Besserungsprogramme folgen entweder einem medizinischen Modell der Rehabilitierung, Therapie, Umerziehung und Behandlung oder einem Strafmodell mit Haft und Hinrichtung.
Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.