aktualisieren немецкий
обновля́ть
Значение aktualisieren значение
Что в немецком языке означает aktualisieren?
aktualisieren
Перевод aktualisieren перевод
Как перевести с немецкого aktualisieren?
aktualisieren немецкий » русский
Синонимы aktualisieren синонимы
Как по-другому сказать aktualisieren по-немецки?
aktualisieren немецкий » немецкий
Примеры aktualisieren примеры
Как в немецком употребляется aktualisieren?
Субтитры из фильмов
Aktualisieren Sie die Daten des Ortungssystems.
Вводите в компьютер информацию.
Ich konnte ihn vor meinem Start nicht aktualisieren.
Я не успел кое-что в него дописать перед отлетом.
Aber erst will ich unsere geologischen Gutachten aktualisieren.
Отлично. Но прежде чем мы начнем, я хотел бы скорректировать данные проведенной геологической разведки.
Wir werden diese aufstellung aktualisieren.
Мы будем обновлять этот список, согласно изменению текущей ситуации.
Yeah! Aber natürlich hatten wir um es zu aktualisieren ein wenig.
Да, но нам, конечно, пришлось ее немного осовременить.
Aktualisieren.
Обновить.
Gilbert Breen heiratet und will sein Testament aktualisieren.
Во-первых, Гилберт Брин, старый клиент, женится. Хороший человек, придет изменить завещание.
Aktualisieren Sie Ihre Karte für einen Kurs. direkt in das Auge des Sturms.
Давайте обновим вашу карту курса, - пойдём сюда, в самых центр бури.
Wir benutzen lediglich Digitaltechnik, um die alten Filme behutsam zu aktualisieren und Zigaretten zu entfernen.
Нет, мы лишь используем цифровые технологии, чтобы бережно осовременить фильмы прошлого. Удалив сигареты.
Ihr solltet euren Lebenslauf aktualisieren, wie ich.
Вы бы обновили своё резюме, я вот уже.
Ich habe eine Million Tabellen zu aktualisieren.
Мне нужно внести свежие данные в миллион карт.
Es sei denn, Sie möchten zu einem SUV zu aktualisieren, Ich könnte Ihnen das Angebot für 29.
Если вы хотите перейти на внедорожник, которые я мог бы предложить вам за 29.
Während Sie das drinnen sind, rufen Sie einen Freund an, schreiben Sie eine E-Mail, aktualisieren Sie Ihren Facebook-Status -- es ist mir ehrlich egal.
Пока ты там, звони друзьям, пиши е-мейлы, обновляй фейсбук. Мне правда плевать.
Aktualisieren.
Обнови.
Из журналистики
So aktualisieren viele schwarzafrikanische Länder ihre Berichte nicht häufig genug, sodass in ihren BIP-Zahlen große, schnell wachsende Wirtschaftssektoren wie der Mobilfunk unberücksichtigt bleiben.
Например, во многих странах Африки, расположенных к югу от Сахары, недостаточно часто обновляются отчетности, что может приводить к тому, что их показатели ВВП не учитывают крупные и быстро растущие сектора экономики, такие как сотовая связь.
Sie aktualisieren diese Wahrscheinlichkeiten, sobald neue Informationen zur Verfügung stehen, und so muss man jede Verhaltensänderung ihrer rationalen Reaktion auf tatsächlich neue Informationen zuschreiben können.
Они обновляют эти вероятности, как только новая информация становится доступной, и таким образом, любое изменение в их поведении должно быть связано с их рациональной реакцией на подлинно новую информацию.
Im vergangenen Juni hat das Exekutivdirektorium des IWF genau das getan und dabei einen allgemeinen Konsens erzielt, den Überwachungsprozess zu aktualisieren, um ihn fokussierter und effektiver zu gestalten.
В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным.
Papierkarten können statische Merkmale wie Flüsse und Berge korrekt darstellen, aber es ist nicht einfach, sie zu aktualisieren, wenn neue Gebäude gebaut, Straßen verlegt oder Restaurants eröffnet werden.
В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны.
Sie könnten virtuelle Experimente durchführen, gemeinsam Daten in einer Tabelle oder in einem Dokument aktualisieren oder eine gemeinsame Endpräsentation erstellen.
Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.