anklingen немецкий

сквозить, перекликаться

Значение anklingen значение

Что в немецком языке означает anklingen?

anklingen Verb

— unpersönlich (zwischen den Zeilen) zu hören, zu verstehen sein Klingt da etwas Wehmut an, meine Liebe? — unpersönlich auf etwas aufmerksam machen, was bereits bekannt ist, an etwas denken lassen — veraltet mit den Trinkgläsern anstoßen

Перевод anklingen перевод

Как перевести с немецкого anklingen?

anklingen немецкий » русский

сквозить перекликаться

Синонимы anklingen синонимы

Как по-другому сказать anklingen по-немецки?

anklingen немецкий » немецкий

mitschwingen mitklingen mit angesprochen sein konnotiert sein durchschimmern durchklingen assoziiert sein

Примеры anklingen примеры

Как в немецком употребляется anklingen?

Субтитры из фильмов

Mr. Neville, höre ich da etwas anklingen wie Sympathien für Schottland?

Ага, мистер Нэвилл, вы хотите сказать, что сочувствуете шотландцам?

Falls das nicht funktioniert, lassen Sie anklingen, dass er als Verkehrsminister in Frage kommen könnte.

А если не сработает, Намекните, что он сможет занять место министра транспорта.

Из журналистики

Immer wieder werden natürlich anti-amerikanische Untertöne anklingen, denn wie bei jeder langjährigen unausgeglichenen Beziehung tendiert der Juniorpartner zu erklärenden Statements, die falsche Vorstellungen hervorrufen.

Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.

Возможно, вы искали...