ausbaden немецкий

Значение ausbaden значение

Что в немецком языке означает ausbaden?

ausbaden Verb

— umgangssprachlich: die Konsequenzen tragen für etwas, das man selbst oder auch jemand anderer verursacht hat Du hast diesen Mist gemacht und kannst das jetzt selber ausbaden.

Синонимы ausbaden синонимы

Как по-другому сказать ausbaden по-немецки?

ausbaden немецкий » немецкий

herbitten ersuchen um die Suppe auslöffeln die Konsequenzen tragen bluten Kristall Glas Fensterscheibe

Примеры ausbaden примеры

Как в немецком употребляется ausbaden?

Субтитры из фильмов

Ich will das nicht ausbaden müssen.

Я не хочу, чтобы это навесили на меня.

Die Weißen sollen ihre Probleme selbst ausbaden.

Сиди спокойно.

Eine Schande, dass du den ganzen Ärger alleine ausbaden musst.

Все-таки жаль, что тебе пришлось отдуваться за всех.

Ich kann es allein ausbaden, das ist nicht gerecht.

Я один за все расплачиваюсь!. Это несправедливо!

Glaub, was du willst. Ich sage, lasst Keating das ausbaden.

Верьте чему хотите, но я за то, чтобы Китинг получил своё.

Nächstes Mal gibt es eine Strafe, und die muss er dann auch ausbaden.

Обещаю, еще одна шалость - и я накажу его точно.

Dann verschwanden sie damit und ließen Sie die Sache ausbaden?

Они исчезли с ними, оставив Вас расхлебывать кашу?

Ich muss immer euren Mist ausbaden. Jetzt tut etwas für mich.

Я всегда вам помогал Теперь помогите мне!

Wer muss es ausbaden, wenn es auskommt?

Когда всё выяснится, кому, по-твоему, достанется?

Er muss es ausbaden, dass seine Mutter Zärtlichkeiten vermisst.

Бедному мальчику своих проблем хватает. А тут еще и мама со своим одиночеством.

Sie denkt, du lässt sie alles ausbaden.

Она думает что я ниже чем дерьмо. Она думает, что ты позволяешь ей стать козлом отпущения.

Ich muss alles ausbaden.

Я страдаю.

Warum müssen wir das alles alleine ausbaden?

Какого черта мы должны в одиночку этим заниматься?

Echt toller Plan! Du vertraust diesem Kerl, und wir dürfen es ausbaden.

Всучить огнемёт отморозку, а мы потом разбирайся!

Из журналистики

Ist es fair, dass jetzt unschuldiger Steuerzahler deren Fehler ausbaden müssen?

Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?

Возможно, вы искали...