austauschbar немецкий

заменимый, взаимозаменяемый, сменный

Перевод austauschbar перевод

Как перевести с немецкого austauschbar?

austauschbar немецкий » русский

заменимый взаимозаменяемый сменный сочета́емый совмести́мый равнозначный замени́мый взаимозаменяемое взаимозаменяемая взаимозаменя́емый взаимозаменимый взаимозамени́мый

Синонимы austauschbar синонимы

Как по-другому сказать austauschbar по-немецки?

austauschbar немецкий » немецкий

auswechselbar verträglich kompatibel ersetzbar wandelbar vertauschbar umtauschbar standardisiert normiert handelsüblich genormt fähig fungibel einsetzbar alternativ allgemein

Примеры austauschbar примеры

Как в немецком употребляется austauschbar?

Субтитры из фильмов

Ich bin nicht austauschbar.

Я не смогу измениться. Это не для меня.

Ein Bücherwurm, der so austauschbar ist und es zu nichts gebracht hat.

У которого не хватило пороху, заставить кого-то им гордиться!

Sie ist vollkommen austauschbar.

Послушайте, она заменима.

Es ist hart, wenn man merkt, dass man austauschbar ist.

Незаменимых людей нет.

Ich bin nicht austauschbar.

У меня есть своя жизнь.

Du bist austauschbar. Ist mir egal.

Тебя используют.

Leute wie wir sind austauschbar für Leute wie sie.

Мы для них как одноразовая посуда.

Jederzeit austauschbar und entbehrlich.

Любого заменил и выбросил.

So wie ich lernen musste, dass, wenn du nervös wirst, ich austauschbar werde.

Да, типа того, что когда ты нервничаешь, я становлюсь малозначимой.

Du denkst, du seist nicht austauschbar?

Думаешь, что ты незаменим?

Und Energie und Materie sind austauschbar, hab ich Recht?

И энергия и материя могут взаимозаменять друг друга, верно?

Du denkst, du seist nicht austauschbar?

Думаешь, ты незаменим?

Natürlich sind die untereinander austauschbar.

Разницы ведь никакой. Да.

Aber deine Frauen waren ja schon immer austauschbar, oder?

Хотя все твои женщины и так на одно лицо.

Из журналистики

Europas Politiker betrachten ein Übermaß an Liquidität und Wirtschaftsreformen zunehmend als austauschbar.

Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.

Sterilisierte Intervention funktioniert in der Regel nicht: Wenn die Anlagegüter in den Industrie- und Schwellenländern vollkommen austauschbar bleiben, werden die Zuflüsse weiterströmen, solange die Zinsgefälle bestehen.

Стерилизованная интервенция обычно не работает: если активы развитых и развивающихся стран остаются полностью взаимозаменяемыми, приток капитала будет продолжаться до тех пор, пока сохраняется различие процентных ставок.

In der Vergangenheit wurden Risiken mit einer Volatilität ähnlicher Größenordnung als austauschbar betrachtet und konnten jedem zufließen, der bereit war, sie zu übernehmen.

В прошлом риски со статистически схожими по величине волатильностями считались взаимозаменяемыми и могли направляться к тому, кто был готов их вынести.

Возможно, вы искали...