bemannte немецкий
Примеры bemannte примеры
Как в немецком употребляется bemannte?
Субтитры из фильмов
Dies ist der erste bemannte Versuch den entfernten Planeten zu erreichen.
Это первая попытка человека достичь такой далёкой планеты.
Anscheinend teilt dann der Herr President die annähernden Kosten für eine bemannte Expedition mit uns.
В таком случае может быть Президент споделит с нами какова приблизительная стоимость этой експедиции с екипажем на борту.
Bemannte Raumfahrt ist möglich.
Космические полеты тоже возможны.
Oh, nun, es ist so. dass man theoretisch den Wasserstoff vom Sauerstoff trennen kann. und bei der Verarbeitung Treibstoff für bemannte Raumflüge gewinnen kann.
Ну, вообще-то, теоретически, они смогут отделить водород от кислорода, и переработать это в топливо для космических полетов.
Dem Geheimdienstzufolge siehtman aufdiesen Fotos Versuche, bemannte Kopien von Mr Starks Anzugzu bauen.
По нашим разведданным, устройства, представленные на фото, являются попытками производства управляемых копий металлокостюма мистера Старка.
Die Sowjets haben eine bemannte Mission zum Mond abgesagt.
Оказывается, Советы отменили пилотируемый полет на Луну.
Ja, aber auch eine bemannte Mission zum Mars ist theoretisch möglich.
Это так же теоретически возможно, как и теоретически возможна жизнь на Марсе.
War Hebner der einzige, der die Kontrollen bemannte, wäre es möglich, dass er Warnsignale übersehen hat?
Ну, а если Хебнер в одиночку работал на пульте, он мог не заметить какой-нибудь предупреждающий сигнал?
Und selbst wenn, würde es 4 Jahre dauern, bis eine bemannte Mission mich erreichen könnte.
Даже если бы была, пилотируемый корабль сможет прилететь сюда лишь через четыре года.
NASA-ZENTRUM FÜR BEMANNTE RAUMFAHRT 13. APRIL 1970 Die NASA-Fluglotsen überwachen heute Apollo 13, die siebte bemannte NASA-Mission zum Mond.
Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну.
NASA-ZENTRUM FÜR BEMANNTE RAUMFAHRT 13. APRIL 1970 Die NASA-Fluglotsen überwachen heute Apollo 13, die siebte bemannte NASA-Mission zum Mond.
Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну.
Из журналистики
Dennoch wich die bemannte Raumfahrt in unerwarteter Weise von den ursprünglichen Plänen ab.
Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
Die Robotertechnologien entwickeln sich rascher als die Technologien rund um die bemannte Raumfahrt.
Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.