beschwichtigt немецкий
Синонимы beschwichtigt синонимы
Как по-другому сказать beschwichtigt по-немецки?
beschwichtigt немецкий » немецкий
Примеры beschwichtigt примеры
Как в немецком употребляется beschwichtigt?
Субтитры из фильмов
Und wenn sie ihre Stimmen dagegen erheben, beschwichtigt ihr sie, indem ihr sagt, ihr Leid sei Gottes Wille.
А если они пытаются возвысить голос, тогда вы успокаиваете их, говоря, что их страдания угодны Богу.
Soll ich Euch sagen, wie man die verzweifelten Scharen beschwichtigt?
Как унять гнев отчаявшихся?
Sie hat den Zorn der Ohmu mit ihrem eigenen Leben beschwichtigt.
Не пожалела жизни, чтобы омов усмирить.
Sie haben viele Ängste beschwichtigt.
Развеяли опасения.
Damit die Kings wegen der Verhaftung von Marks beschwichtigt sind.
Хорошо.
Из журналистики
Wenn man einen Schock als beruhigend bezeichnen kann, so hat dieser gewiss die asiatischen Bedenken beschwichtigt, was Amerikas anhaltendes Engagement für die regionale Sicherheit angeht.
И, если шок может считаться обнадеживающим, он, безусловно, успокоил азиатскую тревогу в отношении жизненности приверженности Америки к безопасности в регионе.
Wenn man ihn beschwichtigt hätte, so hieß es, wären die Ergebnisse in Nahost katastrophal.
Если бы его также пытались умиротворить, как и этих диктаторов, то на Ближнем Востоке результаты были бы катастрофичными.
Dies ist selbstverständlich nicht das erste Mal in der Geschichte, das die Ängste einer Gruppe, die den Anschluss verliert, mithilfe einer Kreditausweitung beschwichtigt werden, und es wird nicht das letzte Mal sein.
Конечно, это не первый раз в истории, когда расширение кредитования было использовано для успокоения озабоченности группы, оставленной без внимания, и не будет последним.
Diese Sorge wurde nun ebenfalls scheinbar beschwichtigt.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.