davongekommen немецкий
Примеры davongekommen примеры
Как в немецком употребляется davongekommen?
Простые фразы
Sie ist mit dem Schrecken davongekommen.
Она отделалась испугом.
Субтитры из фильмов
Wir sind mit einem Haufen Wein davongekommen.
Но мы с тобой столько вина выпили.
Sie sind glimpflich davongekommen?
Ты легко отделался, Джо. В чем дело, крошка?
Wie ist sie davongekommen?
Как это сошло ей с рук? Как?
Es ist ein Wunder, dass Billy mit dem Leben davongekommen ist.
Просто чудо, что старина Билли выжил.
Ist sonst noch jemand davongekommen?
Еще кто-нибудь спасся?
Er ist damals grade so davongekommen, aber trotzdem gab er nicht klein bei.
Ему пришлось зажимать рану пальцем, чтоб не сдохнуть, но он не отстал.
Diesmal sind Sie davongekommen.
Ты легко отделался на сей раз.
Wie schön, daß Sie damals davongekommen sind!
Как хорошо, что вас тогда не поймали!
Dann ist die Crew heil davongekommen.
Что бы ни разрушило корабль, экипаж сумел спастись.
Du kannst von Glück sagen, dass du so heil davongekommen bist.
Тебе повезло, что тебя не разорвали на куски.
Der ist davongekommen.
Кто бы это ни был, он ушел чисто.
Du bist glimpflich davongekommen!
Ты легко отделался, сукин сын!
Er wäre fast damit davongekommen.
И это ему почти удалось.
Sie wäre natürlich nie damit davongekommen.
Мой дорогой старший инспектор, ей уже почти удалось сделать это.
Из журналистики
Da Rohöl in Dollar gehandelt wird und der Dollar gegenüber dem Euro an Wert verloren hat, sind die europäischen Verbraucher hinsichtlich der steigenden Energiepreise relativ glimpflich davongekommen.
Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.
Vier Polizisten stehen wegen der Tötung vor Gericht. Höherrangige Polizeibeamte, so seine Eltern, seien so davongekommen.
Четверо сотрудников милиции находятся под судом по делу о его убийстве, однако, по словам его родителей, настоящие виновники - милиционеры более высокого звания - остаются безнаказанными.