deponiert немецкий
Примеры deponiert примеры
Как в немецком употребляется deponiert?
Субтитры из фильмов
Ich habe eine Bombe in der Werft deponiert.
Оно может взорваться в любой момент!
Du hast den Sprengstoff nicht deponiert?
Я уверен, ты не взрывал.
Der Mann, der es deponiert hat, hat es abgeholt.
Тот человек положил эти деньги, он же их и забрал.
Ich habe eben eine Menge Geld deponiert, das wohl aus dem Raubüberfall stammt.
Я только что положил в сейф большую сумму.
Er kauft Informationen, deponiert sie im Tresor der Botschaft und wartet darauf, dass man ihn in sein Land zurückruft.
Работает в Париже уже семь лет. Собирает информацию из различных источников и хранит всё это в сейфе в посольстве, ждёт, когда сможет вывезти на родину. Классический случай.
All dieses Zeug über Nancy wobei eine Schlampe war alles nur ein Gerücht. Chip deponiert sie, und er will zu kommen, um mein Haus!
То, что Нэнси Брэнсон - шлюха, оказалось сплетней так что Чип бросил её и хочет сегодня придти ко мне!
Ja, deponiert er mir.
Да, он меня бросил.
Das Schiff deponiert sie auf der Planetenoberfläche.
Инопланетный корабль оставляет их на поверхности планеты.
Die Mikroben werden nach der Zerstörung der heimischen Organismen deponiert.
Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы.
Als sie den Jungen ermordet haben, haben diese Wichser seine Leiche direkt hinter dem Haus. deponiert, in dem der Kleine und all die anderen Jungs aus den Low-Rises ihre Nächte verbringen.
Когда они убили парнишку-налетчика, ублюдки бросили тело в переулке. под окнами этого пацана и других попрыгунчиков.
Die haben ihn woanders kalt gemacht und dann hier deponiert, wo ihn jeder sehen kann.
Поимели его в другом месте, потом привезли сюда, чтобы все видели.
Konntest du herausfinden, wo er sie deponiert hat?
А ты нашел куда он ее положил?
Also haben sie auch eine Waffe deponiert. Vertrau mir.
Значит, и пистолет где-то рядом, поверь мне.
Funkstille, bis die Ladung deponiert ist.
Сохраняйте радиомолчание, пока мы не заложим заряд.
Из журналистики
In Deutschland verdienen die Banken praktisch nichts an den Hunderten Milliarden Euro an Überschussliquidität, die sie bei der EZB deponiert haben.
В Германии банки не зарабатывают почти ничего по сотням миллиардов евро избыточной ликвидности, которые они хранят в ЕЦБ.
Um die Inflation zu bremsen, deponiert der Staat einen Großteil seiner Gewinne in einem Stabilisierungsfonds.
Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.