deponieren немецкий

сдавать на хранение, депонировать

Значение deponieren значение

Что в немецком языке означает deponieren?

deponieren Verb

— депонировать an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles) Ich habe all meine Bargeldreserven in einem Tresor in meinem Keller deponiert. Touristen sollten Wertgegenstände aller Art in besonders gesicherten Kästen deponieren. — ugs. sich oder eine Sache irgendwo hinlegen Ich deponiere mich mal drüben im Heuhaufen. Und wo hast du die Bustickets deponiert?

Перевод deponieren перевод

Как перевести с немецкого deponieren?

deponieren немецкий » русский

сдавать на хранение депонировать хранить сдать на хранение садиться приставить помещать поместить оставлять на попечительство доверять внести вклад внести в депозит вить

Синонимы deponieren синонимы

Как по-другому сказать deponieren по-немецки?

deponieren немецкий » немецкий

hinterlegen ablagern in Verwahrung geben zur Aufbewahrung geben verwahren unterbringen per Depesche übermitteln lagern einlegen beherbergen anlegen absetzen abscheiden zahlen verstauen unterkriegen speichern niederlegen leisten legen in Obhut geben feststecken endlagern einspeichern einreichen einquartieren betrauen aufnehmen anvertrauen

Примеры deponieren примеры

Как в немецком употребляется deponieren?

Простые фразы

Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.

Этот островок является оффшорным раем. Многие толстосумы хранят там деньги, чтобы не платить налогов.

Субтитры из фильмов

Ich sage dir, wann du die Police deponieren kannst.

Отлично. Но сделай это не сейчас. Я скажу, когда.

Also gut, wir deponieren ihn auf dem Tisch.

Мы положим его на этот стол.

Was denn? Ich soll einen Schlüssel deponieren.

Я должна оставить ключи.

Sie können es nicht in Borneo deponieren?

Что значит ты не можешь свалить в Борнео?

Wo werden Sie es deponieren?

И куда ты его положишь?

Wo sollen wir diese Ladung deponieren?

Так сэр, и где мы захороним эту партию?

Und ich werde eine Million Dollar als Spesenkonto bei einer schweizer Bank lhrer Wahl deponieren.

А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.

Schon gut. Sie können Ihre Sachen im Frachtraum deponieren.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм.

Mir wurde geraten, mein Vermögen dort zu deponieren, um.

Мне посоветовали вложить туда свои активы.

Wir deponieren Geld bei Ihnen, und Sie geben es uns bei Bedarf wieder.

Мы положили в банк деньги. Вы должны выдать их по первому требованию.

Die Jungs im Tresorraum deponieren 6 Taschen im Fahrstuhl.

Мои парни загрузят в лифт шесть мешков.

Ich gab ihm Bescheid, wo er das Geld deponieren sollte.

Я послал ему письмо, где оставить деньги.

Wie viele Männer? In dem Schließfach für die Ausgaben deponieren wir 250.000 US-Dollar.

В ячейку с деньгами, на оперативные расходы, будут положены ровно 250000 американских долларов.

Wir deponieren Geld aus einem Etat, der nicht existiert.

Мы не станем помогать вам потому, что ничего про вас не слышали. Вы действуете, как террорист.

Из журналистики

Ein Problem der Armen beim Aufbau von Ersparnissen ist häufig, dass sie keinen Zugang zu Sparkonten haben, wo sie ihr Geld deponieren können.

Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала - это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.

Возможно, вы искали...