exponiert немецкий
разоблаченный, выставленный, выставлен
Перевод exponiert перевод
Как перевести с немецкого exponiert?
Синонимы exponiert синонимы
Как по-другому сказать exponiert по-немецки?
exponiert немецкий » немецкий
Примеры exponiert примеры
Как в немецком употребляется exponiert?
Субтитры из фильмов
Diese Kolonie ist isoliert, exponiert, am Rande des Nichts.
Эта колония изолирована, не защищена, на краю пустоты.
Deck sieben bis zwölf exponiert.
Палубы с седьмой по двенадцатую открыты в космос.
Sei nicht blöd, wir wären vollkommen exponiert.
Мы будем разоблачены!
Wir sind vollkommen exponiert.
Ломай окно!
Wir sind vollkommen exponiert.
Мы полностью раскрыты.
Nur waren wir nicht Tb-exponiert.
Но не все в этой больнице подвергались риску на протяжении 20 лет.
Jetzt sind wir beide exponiert.
Теперь, воздействию подверглись мы оба.
Doctor, wir sind hier zu exponiert, wir müssen weiter.
Доктор, мы здесь беззащитны. Нам нужно двигаться дальше.
Wir sind überall zu exponiert und Amy kann sich nicht bewegen, und sowieso, - das ist nicht der Plan.
Мы везде беззащитны, а Эми не может двинуться с места, и план не в этом.
Wir sind hier. zu exponiert.
Это очень важно, но.
Die wollten uns immer hier weg haben und da du uns nun exponiert hast. gegenüber jedem hasserfüllten Verlangen in diesem Bezirk.
Мы для них всегда были как кость в горле, и теперь ты подставил нас под все зарытые топоры войны в этом округе.
Selbst mit gründlicher Schwärzung sind sie exponiert.
Даже при старательном цензурировании вы подвержены риску.
Du kamst etwas exponiert herüber. und ich dachte ich müsste deine Vermessenheit mindern.
Ты пришла к нам немного агрессивная, и мне показалось, что нужно сбавить твою самонадеянность.
Sobald sich jemand exponiert, ist er ausgeliefert.
Как только кто-то не защищен, они в милости у тебя.
Из журналистики
Natürlich kann privates Gebaren allein schon anhand der verbesserten technischen Möglichkeiten einfacher exponiert werden.
Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен.
Wenn wir auch El Salvador auf diese Liste setzen, bleiben nur Costa Rica und Panama im Süden außerhalb dieses Kreises, sodass Mexiko im Norden zunehmend exponiert zurückbleibt.
Если мы добавим к этому списку ещё и Сальвадор, вне этого круга на юге останутся только Коста Рика и Панама, что оставляет Мексику на севере всё более уязвимой.
Heißt das, dass das Privatleben der französischen Elite auch exponiert wird?
Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?