durchsuchte немецкий
Примеры durchsuchte примеры
Как в немецком употребляется durchsuchte?
Субтитры из фильмов
Während wir uns unterhielten, durchsuchte er das Schiff. Er suchte den Falken.
Когда остальные разговаривали в каюте, Вилмер обошел весь корабль, пытаясь найти сокола.
Die Polizei durchsuchte alles und wir waren an der Eingangstür.
Они перерыли всё снизу доверху, да и мы были всё время у парадной двери.
Ich durchsuchte Hals Speicherbänke und fand die Originalinstruktionen.
Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок. Вы расписали этот порядок.
Nachdem er Henry Gascoigne an jenem Samstagabend in den Tod gestoßen hatte, durchsuchte der Mörder die Korrespondenz auf dem Schreibtisch. Er fand diesen Umschlag, den er selbst am Tag zuvor abschickte.
Видите ли, после того, как в субботу днём убили Вашего дядюшку убийца перерыл всю почту, что находилась на его столе и нашёл конверт, который сам же отправил Вашему дяде днём раньше.
Sie durchsuchte ihr Zimmer und ich fiel darauf herein.
Она устроила беспорядок в своей комнате, и я попался.
Er durchsuchte deshalb alle Zimmer.
Перед тем как закрыться на ночь, он решил осмотреть все комнаты.
Die Polizei durchsuchte den Fluss 3 Tage. Man fand keinen Revolver.
Полиция прочесывала эту речку 3 дня, и не нашла ни одного пистолета.
Ich durchsuchte die Galaxie nach einem kompatiblen Molekularmuster.
Я искал по всей галактике совместимую биомолекулярную структуру.
Keiner wusste das, aber die Polizei ging den Berg hoch, durchsuchte sein Haus und fand 7 Leichen von Kindern aus der Gegend.
Никто не понял. Потом полицейские поднялись на гору, обыскали его дом и нашли трупы семерых детей.
Ich durchsuchte meine Sachen und fand das hier.
Я рылась в своих вещах и я нашла все эти.
Daraufhin...durchsuchte das fbi des Colonels Haus und seine Ferienhütte.
Основываясь на этом, ФБР обыскали дом полковника и его каюту.
Die Polizei durchsuchte den ganzen Morgen dessen Hütte. nach Spuren über seinen Verbleib.
Как вы видите, полиция всё утро обыскивала его хижину. пытаясь установить местонахождение.
Ich durchsuchte die Zimmer und fand das neben seinem Bett.
Лукас? Я обыскал наши комнаты.
Unser System durchsuchte routinemäßig ihre Lieblingsorte.
Внимательно проверили места ее сборищ, и наши локаторы, как обычно, использовали колдовство Вуду.
Из журналистики
Als ich die Nachrichtenarchive für das Jahr jeweils vor jeder dieser Rezessionen durchsuchte, fand ich praktisch keine Warnungen von Ökonomen, dass eine schwere Krise bevorstünde.
В архивах новостей за год до начала этих спадов я не нашел практически никакого предупреждения от экономистов о тяжелом кризисе впереди.