effizienteste немецкий
Примеры effizienteste примеры
Как в немецком употребляется effizienteste?
Субтитры из фильмов
Der effizienteste Weg einen Kampf zu verlieren ist es, zu handeln ohne den Feind zu kennen.
Самый эффективный способ проиграть схватку, это действовать, не зная своего врага.
Also, was wäre die effizienteste Lösung?
Так в чем же наиболее рациональное решение?
Ich meine, ich muss das neuronale Interface komplett umschreiben, aber das, wird der effizienteste. Cyber-Planer sein!
Хотя мне придётся переписать всю нервную систему, но это будет самый продуктивный кибер-инженер!
Denn wenn jede Sekunde zählt, brauchen Sie die effizienteste Methode.
Потому что, когда каждая секунда на счету вам понадобится наиболее эффективный метод.
Auf die effizienteste Weise in der Geschichte, Seth.
Самым эффектным образом в истории, Сет.
Ich überlege mir die effizienteste Art, einem Mann die Halsschlagader zu durchschneiden.
Я думаю о самом эффективном способе разрыва сонной артерии.
Aber im Laufe der Zeit, beginnt es sich zu fragen, ob Probleme lösen, wirklich der effizienteste Weg ist, den Knopf gedrückt zu bekommen.
Но через какое-то время у нее возникает вопрос так ли необходимо решать эти задачи чтобы красная клавиша нажималась.
Nicht die effizienteste Nutzung unserer Kugeln.
Не самый эффективный расход патронов.
Из журналистики
Dieser stellt die effizienteste Möglichkeit dar, Qualität, Innovation und niedrige Preise für die Verbraucher zu gewährleisten, und er setzt zudem rein profitorientiertem Verhalten und dem Schutz traditioneller Vorteile für Unternehmen ein Ende.
Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ.
David Kay, der vielleicht effizienteste unter den Waffeninspektoren, beharrte allerdings darauf, dass den Irakern nicht zu trauen sei.
Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять.
Der effizienteste Ansatz zur Verringerung der weltweiten Krebssterblichkeit besteht darin, bestehende Therapien für Krebspatenten in Entwicklungsländern verfügbar zu machen.
Наиболее эффективный подход для сокращения уровня смертности от рака в мировом масштабе - это предоставление доступа к существующим видам терапии онкологическим больным в развивающихся странах.
Vielleicht wäre es der effizienteste Reisproduzent der Welt, aber immer noch arm.
Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по-прежнему была бы бедной.
Und schließlich ist die individuelle Entscheidungsfreiheit innerhalb von Märkten zwar oft die effizienteste Art, Ressourcen zu verteilen, aber öffentliche Güter können durch Märkte nicht in ausreichendem Umfang produziert werden.
Наконец, в то время как индивидуальный выбор внутри рынков зачастую является наиболее эффективным способом распределения ресурсов, рынки не производят достаточного количества общественных благ.
Die sowjetische MiG stellte in den 1950er Jahren Weltrekorde auf, und die sowjetische Tu-104 war das effizienteste Flugzeug ihrer Klasse.
Советский МиГ поставил мировые рекорды в 1950-х годах, а советский Ту-104 был самым эффективным авиалайнером в своем классе.
Vom ethischen Standpunkt ist Konsum ein Mittel zum Gutsein, und das Marktsystem ist der effizienteste Motor, um Menschen aus der Armut zu erheben: Es tut dies gerade mit erstaunlichem Tempo in China und Indien.
С этической точки зрения потребление - это средство добродетели, и рыночная система представляет собой самое эффективное средство для вытаскивания людей из бедности: так это происходит с поразительными темпами в Китае и Индии.
Die Praxis zeigt, dass lokale Regierungsstrukturen das effizienteste Wassermanagement leisten, auch wenn die gesetzlichen Regelungen zwangsläufig landesweit getroffen werden müssen.
Как показывает практика, наиболее эффективно с регулированием использования воды справляются местные органы управления, даже если общие правила одинаковы для всей страны.