erblühte немецкий
Примеры erblühte примеры
Как в немецком употребляется erblühte?
Субтитры из фильмов
Wieder einmal erblühte das sportliche Ideal aus einem winzigen Samenkorn, wie immer genährt von den Träumen der Jugendlichen.
И дух спортивного состязания, заново расцвел из маленького семени, вскормленный мечтами молодежи.
Es gab eine Zeit, da erblühte unser Land, frei von Grausamkeit und Furcht.
Были же времена, когда наш край процветал без страха и предательств.
Erblühte wieder bei anderen eine neue Liebe.
Я Вас знаю? -Орсон Ходж, друг-дантист Сьюзан.
Und von da an, erblühte unsere Romanze.
И с этого момента расцвела романтика.
Äonen vergingen. Die Menschheit erblühte.
Минуло много тысяч лет.
Sie erblühte für ihn wie eine Blume. Und die Inkarnation war vollkommen.
Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.
Eine Blume,. die aus dem Nichts erblühte.
Цветок расцвел из пустоты.
Er wird deine Karriere und deinen Ruf als frisch erblühte Lesbe zerstören.
Он разрушит твою карьеру. Расскажет всем, что ты предпочитаешь женщин.
Und alles, was zwischen uns erblühte, wird niemals enden.
И всё то, что расцвело между нами, никогда не кончается.
Mein Herz erblühte, als sie es nährten.
Мое сердце расцвело, они взлелеяли его.
Und alles, was zwischen uns erblühte, wird niemals enden.
И все, что возникло между нами, никогда не закончится Эй!
Die Liebe erblühte.
Любовь расцвела пышным цветом.
Und was als lockere Freundschaft begonnen hatte, erblühte zu einer echten Romanze.
И то, что началось как обычная дружба превратилось в настоящую любовь.
Dann folgte der Aufstieg der Wissenschaft und die Menschheit erblühte.
А потом расцвела наука, и человечество разрослось.
Из журналистики
Beide Regionen waren von der Religion bestimmt (Historiker sind unterschiedlicher Ansicht über die Rolle und das Wesen der Religionen in diesem Zusammenhang), doch die Wissenschaft erblühte in nur einem der beiden.
Обе религии управлялись религиозными методами (историки расходятся во мнениях относительно роли и природы религий в данном аспекте), но наука благоденствовала лишь в одной из них.
Возможно, вы искали...
erblühende |
Erblühenlassen eines Landes |
erbliches Lehen |
erblassen |
Erblasser |
erblonden |
Erblast |
Erblehre |
erblindet |
erblich |
erblinden |
erblichen