ergreifende немецкий
Примеры ergreifende примеры
Как в немецком употребляется ergreifende?
Субтитры из фильмов
Sicher ist vielen die tief ergreifende weise Aufschrift auf dem Kranz der Freunde des Toten aufgefallen.
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного.
Gestern lieferte Kelly Van Ryan den Geschworenen eine ergreifende Darstellung der Ereignisse, und hielt auch dem Kreuzverhör der Verteidigung stand.
Вчера Келли Ван Райан рассказала эмоциональную картину, и не поддалась уловкам на перекрестном допросе.
Viktorianisch, Tudor, sogar Schlösser. Ergreifende Geschichte. Ländliche, gute Leute.
Социально-ответственная, частная компания, создающая фонтаны для замков в разнообразнейших стилях.
Es ist eine ergreifende Geschichte des Triumphs über Herkunft und Widrigkeiten.
Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
Schreibe sechs lustige, ergreifende, eloquente Zeilen die deine Höhepunkte des vergangenen Jahres beschreiben.
Напиши шесть забавных, остроумных, красноречивых строчек, описывающих лучшие моменты уходящего года. - О, ясно.
Ich bitte nur um die Erlaubnis, eine ergreifende Szene zu einem traurigen.
Мне нужно твоё одобрение, я хочу сделать сцену слегка драматичнее.
Alle, die den Weg gingen, erlebten ergreifende Momente.
Знаете, все говорят, что в Пути с ними случаются великие моменты.
Alle, die den Weg gingen, erlebten ergreifende Momente.
Знаете, все говорят, что в Пути случаются великие моменты.
Es sind so ergreifende Beteuerungen, die so wahrhaftig klingen, dass man sich fragt, wie man an ihrer Ehrlichkeit noch zweifeln kann.
Он говорил это с таким пылом, что трудно сомневаться в его искренности.
Из журналистики
Es wäre produktiver für die USA, sich zu beteiligen und sich zugleich für den Fall eines Scheitern der gemeinsamen Bemühungen mit den Europäern über dann zu ergreifende Maßnahmen zu verständigen.
Более продуктивным для США было бы присоединиться к этому процессу, одновременно согласовав с европейцами меры, необходимые в случае, если их совместные действия окажутся неуспешными.