erloschen немецкий
потухший, поту́хший
Перевод erloschen перевод
Как перевести с немецкого erloschen?
Синонимы erloschen синонимы
Как по-другому сказать erloschen по-немецки?
Примеры erloschen примеры
Как в немецком употребляется erloschen?
Субтитры из фильмов
Ist erst der Geist erloschen, stirbt auch der Körper.
Когда мозгумирает тело умирает тоже.
Du musst jetzt tapfer sein, die Zeit der Kavaliere ist vorbei! Europas Ruhm ist erloschen!
Что ж, сегодня нужен характер, в наш суровый век.
Aber seine Welt ist Geschichte. Übriggeblieben ist der Name des großen Publizisten, dessen Kraft erloschen war.
Но теперь мир Кейна ушел в историю, и жизнь самого магната стала достоянием истории.
Sie wissen sicher, dass Ihr Sternensystem bald erloschen sein wird.
Вы, конечно же, знаете, что ваша солнечная система скоро прекратит существование.
Ihr Vertrag ist erloschen.
Ваш контракт разорван.
Weil das Gute in ihm noch nicht erloschen ist.
Потому что в нем есть добро.
Jetzt ist es ganz erloschen.
Совсем погасло.
Sie ist erloschen!
Это. это обыкновенный свет!
Das Licht ist nicht erloschen.
Священный луч не погас.
Ihre Benutzererlaubnis ist erloschen, Judge Hershey.
Ваши полномочия более недействительны, судья Херши.
Sehen Sie, es ist erloschen.
Видишь, погасла.
Wenn das Feuer erloschen ist, geht rein.
После того, как пожар затухнет, заходи внутрь.
Es muss im Gehirn nur ein kleines Äderchen platzen und alle Erinnerung, jedes leidenschaftliches Gefühl, ist für immer erloschen.
Одно крохотное кровяное тельце в мозге - и все воспоминания, все страстные эмоции. навсегда исчезнут.
Die Borgsignaturen sind erloschen. - Alle?
Сигнатуры двигателей тех борговских кораблей исчезли.
Из журналистики
Es ist nicht so, dass die Verbrauchernachfrage in Asien erloschen wäre.
Это не означает, что потребление в Азии остановилось.
Einige Risiken weisen inzwischen eine geringere Wahrscheinlichkeit auf - auch wenn sie nicht völlig erloschen sind.
Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность - даже если они не полностью погашены.
Die heutigen ethnischen und kulturellen Konflikte, oft in Gestalt des Terrorismus, sind nicht der Ausbruch eines als erloschen geltenden Vulkans.
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана.