experimentelle немецкий
Примеры experimentelle примеры
Как в немецком употребляется experimentelle?
Субтитры из фильмов
Er betrieb experimentelle Forschung.
Он занимался экспериментальной работой, капитан.
Experimentelle.
Экспериментальные.
Wir sind der Meinung, dass Zeligs Leiden nur durch experimentelle Medikamente zu heilen ist, die trotz Risiken nachweislich Wunder bewirken.
Мне было стыдно сказать, что никогда не читал. И вы притворились? Когда изменения начали происходить автоматически?
Ihr erinnert euch an seine geniale Gastfreundschaft, an seine experimentelle Küche.
Вспомним его неизменное радушие. Странные кулинарные эксперименты.
Unsere Stiftung hat zwar den Auftrag experimentelle Programme zu unterstützen aber lhres ist nicht Wissenschaft, sondern Science Fiction.
Но хотя наш фонд может финансировать новаторские программы, ваше предложение больше относится к фантастике, чем к науке.
Aber dieser Dr. Backer wendet eine experimentelle Therapie an.
Знаю. Но доктор Бакер дает детям экспериментальные лекарства.
Es ist eine autarke Stadt, eine experimentelle Biosphäre.
Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера. Такого никогда раньше не было.
Nicht unbedingt. Fry kann meine experimentelle Anti-Druck-Pille testen.
Не достаю.
Es gibt experimentelle Therapien und laufende Forschungen.
Существует экспериментальное лечение, ведется исследование.
Einer meiner Profs an der Columbia entwickelt experimentelle Therapien für die Army.
Вообще-то, один из моих профессоров в Колумбии разработал экспериментальное лечение для армии.
Wie eine. experimentelle Behandlung.
Нечто вроде. экспериментального лечения.
Ich habe ein paar experimentelle Behandlungsprotokolle gefunden. Bei einigen kann ich nur noch die Schmerzen regulieren. aber ich glaube, ich kann mindestens acht von ihnen retten.
Я смог раздобыть некоторые экспериментальные методы лечения, и хотя несколько из них столь запущены, что я могу только утолить боль, я считаю, что смогу спасти, по крайней мере, 8 из них.
Wir werden eine experimentelle Behandlung starten.
Мы начинаем экспериментальное лечение.
Wir werden eine experimentelle Behandlung starten.
Мы попробуем провести экспериментальное лечение.
Из журналистики
Zudem weisen experimentelle Daten darauf hin, dass die Präferenzen der Menschen, anders als es die herrschende Wirtschaftstheorie behauptet, veränderbar sind.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Derartige Ergebnisse haben nun Forschungsgebiete wie die experimentelle Mikroökonomie und Neuroökonomie inspiriert, die ihrerseits angefangen haben, prosoziale Präferenzen in ihre Bezugsrahmen zur Entscheidungsfindung einzubeziehen.
Подобные результаты начали вдохновлять такие области, как экспериментальная микроэкономика и нейроэкономика, которые, в свою очередь, начали включать в свои модели принятия решений социально-направленные предпочтения.
Als theoretische Physikerin war ich darin geübt, nur mathematischen und logischen Argumenten zu trauen und experimentelle Beweise für fehlbar zu halten.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
Experimentelle Programme wurden in Lateinamerika durchgeführt, bei denen Kindergeld vom Besuch einer Schule und von Impfungen abhängig gemacht wurden.
Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
Vermutlich wird künftige experimentelle Forschung helfen, die Frage nach dem Gewicht der beiden Hypothesen im Verhältnis zu einander zu lösen.
Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.
So versuchten etwa lange vor dem Finanzzusammenbruch experimentelle Ökonomen gemeinsam mit Psychologen, unterschiedliche Neigungen zur Gier zu messen.
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.
Daher ist es witzig, damit zu prahlen, dass die eigene Sorte Wissen - sei es nun experimentelle Physik, Mathematik oder Kosmologie - nutzlos sei.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Zunächst argumentierte das Nobelkomitee, dass die Theorie möglicherweise falsch sein könnte und dass es wohl am besten wäre, die experimentelle Bestätigung von Einsteins Theorie abzuwarten.
Вначале Нобелевский комитет утверждал, что теория, возможно, ошибочная, и что будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна.