freigesetzte немецкий
Примеры freigesetzte примеры
Как в немецком употребляется freigesetzte?
Субтитры из фильмов
Freigesetzte Bakterien. Oder Geistesdepressionen und suizidale Angstzustände, ausgelöst durch Chemikalien.
Или душевная депрессия и стремление к суициду могли иметь химические причины.
Der freigesetzte Virus verbreitete sich wie ein Lauffeuer, erst in den Vereinigten Staaten, danach auf der ganzen Welt.
Эпидемия вируса накрыла как цунами. Сначала Соединенные Штаты, а потом и весь мир.
Die freigesetzte Atmosphäre wandelt sich in angeregtes Plasma.
Начинаем подготовку орудия к бою. Плазма атмосферы переведена в возбуждённое состояние.
Die freigesetzte Energie entsprach 10 Millionen Atombomben von der Größe, wie man sie auf Hiroshima abgeworfen hatte.
Выход энергии равнялся силе 10 млн. бомб вроде той, что была сброшена на Хиросиму.
Die freigesetzte Strahlung in der Kammer wird jeden außer mir töten.
Излучение, исходящее из этой камеры, убьет всех, кроме меня.
Из журналистики
Wer die in Peking freigesetzte prometheische Energie verspürt, glaubt ohne Weiteres an Chinas Fähigkeit, seine Aspirationen, sich in einer Position von Reichtum und globaler Macht zu reetablieren, umzusetzen.
Чувствуя прометеевскую энергию в Пекине, легко поверить в стремление Китая снова вознести себя на уровень мирового богатства и власти.
Ganz ähnlich verbessert die Verlagerung in Niedriglohnländer den Lebensstandard nur, wenn das freigesetzte Arbeitsvermögen genutzt werden kann, um neue Waren und Dienstleistungen herzustellen.
Таким образом, перемещение производства в страны с более дешевой рабочей силой приводит к повышению уровня жизни только в том случае, если высвобожденный человеческий капитал может быть использован для производства новых товаров и услуг.