gefundene немецкий

Примеры gefundene примеры

Как в немецком употребляется gefundene?

Субтитры из фильмов

Die weiter oben gefundene Keramik zeigt deutliche Unterschiede.

Самое интересное то, что посуда, которую мы нашли уровнем выше, сильно отличается. Сейчас я вам покажу.

Die gefundene Leiche war jemand anderes.

Тело сгоревшее в аварии было не доктора Ланэма.

Am Tatort gefundene Blutspuren weisen auf Oh Dae-su hin.

Из-за этого у него возникали ссоры с женой, часто кончавшиеся драками.

Kennst mich Ja. Ich will das Gefundene zurückgeben.

Кто-то потерял хорошую вещь, хочу вернуть.

Nun zum Geschäftlichen - sie legen die Leichen auf die Straße, durchsuchen ihre Taschen und teilen das gefundene Geld auf.

Потом дамочки приступают к делу. Раскладывают трупы на земле, забирают все деньги, какие находят.

Kommt runter, denn drinnen steckt das gefundene Paradies.

Поближе к райским красотам.

Die so gefundene Frau sieht aus wie Madeleine und verhält sich wie Madeleine, die fatale Schöne.

Новообретённая девушка выглядит как Мадлен, действует как Мадлен, роковая красавица.

Ihre neu gefundene Gleichgültigkeit gegenüber Krebs.

Твое новообретенное безразличие перед лицом рака.

Und wie lange wird diese neu gefundene Heiligkeit andauern?

И сколько же продлится эта новообретенная святость?

Ja, es gab einen Überfall auf einen Juwelier, zwei Jahre zuvor. Der Schuldige wurde nie gefasst, aber er oder sie hat eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe.

Преступник не был схвачен, но он или она отстрелял одну обойму, и стрелянные гильзы совпали с этим пистолетом.

Für jede gefundene Feder werden Sie einen Hinweis bekommen, wo sich das Nest des Pfaus befindet. Und zwar von meinen gefiederten Helfern.

С каждым найденным пером вы получите подсказку, где находится гнездо павлина, от одного из моих пернатых помощников.

Unsere forensische Technikerin hat das in Ihrem Auto gefundene Blut zu einem ungelösten vierfachen Mord verfolgt.

Наши криминалисты узнали, что кровь в твоей машине относится к нераскрытому убийству пятерых человек.

Okay, wie wäre es wenn wir auf neu gefundene Freiheiten anstoßen?

Так, как насчёт тоста за твою вновь обретённую свободу?

Die gefundene Tote war ihre Mitbewohnerin.

Та пациентка, которую они нашли мертвой, была ее бывшей соседкой по комнате.

Из журналистики

Ausländische Investoren, die wenig von Makroökonomie und langfristigem Wachstum verstehen, waren über Argentiniens neu gefundene Stabilität erfreut.

Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.

Bush und Blair müssen zeigen, dass eventuell gefundene Massenvernichtungswaffen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung darstellten.

Буш и Блэр должны продемонстрировать, что любое найденное оружие массового поражения представляет серьезную и прямую угрозу.

Возможно, вы искали...

gefunden