gelüsten немецкий

жаждать

Значение gelüsten значение

Что в немецком языке означает gelüsten?

gelüsten Verb

— unpers., geh. großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren Es gelüstete den Jäger, wieder einmal einen großen Hirsch zu schießen. Zu Beginn ihrer Schwangerschaft gelüstete es Sara häufig nach frischen Erdbeeren.

Перевод gelüsten перевод

Как перевести с немецкого gelüsten?

gelüsten немецкий » русский

жаждать

Синонимы gelüsten синонимы

Как по-другому сказать gelüsten по-немецки?

gelüsten немецкий » немецкий

sich sehnen{vr} sich sehnen

Примеры gelüsten примеры

Как в немецком употребляется gelüsten?

Субтитры из фильмов

Diese Trauung wird von den Gelüsten des Grafen besudelt.

Это венчание осквернено низменными желаниями графа!

Ich wollte mit meiner Unschuld meinen Vater freikaufen und mich den Gelüsten des Königs unterwerfen.

Я решила обменять свою девственность на свободу своего отца и покориться похотливым желаниям Короля.

Ich habe von Ihren Gelüsten gehört, Madam.

Мадам, мне рассказывали о вашем умении развлекаться.

Sieh mal an, H.I. Sieht aus, als wärst du verbotenen Gelüsten nachgegangen.

Ну, похоже, Х.И., ты чертовски хорошо потрудился.

Göttin des Lichts, Göttin der Leidenschaft, den Bann zerbrechen wir mit Kraft. Nach deinem Leben wir gelüsten, ich bringe den Schweiß von 5 Männerbrüsten.

Чтобы прогнать злые напасти и возродить тебя к жизни, и дать тебе насладиться приношу в дар пот пяти мужских пар.

Ihr mit euren makabren Gelüsten!

Вы кто? Упыри?

Wird es dich nach Vergeltung gelüsten?

Значит, ты будешь мстить за него?

Nur die vertraulichsten Zungen flüstern von den Gelüsten innerhalb dieser Wände.

Только самые привелигерованные языки смогут шептать о удовольствиях предлагаемых в этих стенах.

Also interessiert dich nichts Anderes, als wie lange du deinen verdorbenen Gelüsten frönen kannst?

Ну, тебе просто ни до чего нет дела, пока это удовлетворяет твои порочные потребности.

Varus ist ein Mann mit bestimmten Gelüsten, die unter Einfluss von Wein und Opium stärker werden.

Вар из тех людей, аппетит которых сильно возрастает под влиянием вина и опиума.

Aber dürfte ich vorschlagen, dass Sie, wenn Sie während der Arbeitszeit von amourösen Gelüsten ergriffen werden, diese dadurch unterdrücken, dass Sie sich dieses bebilderte Buch sexuell übertragbarer Krankheiten anschauen?

Но в рабочее время когда ты ощутишь амурный позыв я настаиваю, чтобы ты его подавила с помощью чтения этого иллюстрированного учебника по заболеваниям передающимся половым путем.

Mehrfach uns den heißen Gelüsten des Sexes hingegeben?

Несколько раз занимались безумным сексом?

Ich bin ein Mann mit einzigartig entwickelten Gelüsten.

Я человек с невероятно развитым аппетитом.

Geplagt von Venen und Gelüsten? EIN JAHR SPÄTER.

Беспокоят вены и неконтролируемая жажда?

Возможно, вы искали...