genommene немецкий
Примеры genommene примеры
Как в немецком употребляется genommene?
Субтитры из фильмов
Was war sonst noch? Prügel, illegale Festnahmen in Anspruch genommene Dienste, ohne zu bezahlen.
А другие что творят: побои, незаконные поборы заставляют работать без оплаты.
Ihr nach Hause genommene Zahlung endet in den Händen eines toten Mannes, der zufällig direkt vor Ihrer Wohnung erschossen wird, nur Momente nachdem die Nachbarn Schreie von drinnen hören.
Вы получили свою зарплату, а она оказалась в руках мертвеца, который был застрелен прямо рядом с вашей квартирой незадолго после того, как ваши соседи услышали крики исходящие из вашей квартиры.
Nein, ich fühle mich wie eine neu in Betrieb genommene Maschine, der niemand die Bedienungsanleitung gegeben hat und. sie sich einfach von allen fernhalten sollte.
Нет, я такое ощущение, словно я управляю новым устройством, не получив ни от кого руководства, мне следует просто держаться подальше от всех.
Drei genommene Leben, um 30 zu verschonen.
Отнять три жизни, чтобы спасти тридцать.
Ein Preis, bezahlt durch genommene Leben.
Её цена - забранные жизни.
Из журналистики
Die schon vor dem 11. September in Angriff genommene Umgestaltung der bilateralen Agenda hinsichtlich der Migration zwischen Mexiko und den USA, muss mit dem neuen Sicherheitskonzept der USA in Einklang gebracht werden.
Переработка двусторонней программы по миграции между Мексикой и Соединенными Штатами, шедшая полным ходом до 11 сентября, должна быть согласована с новой концепцией Америки о национальной безопасности.
Aber selbst wenn pro Hinrichtung nur ein Leben gerettet werden könnte, wäre das noch immer ein erstrebenswerter Gegenwert, wenn das gerettete Leben um vieles besser ist, als das genommene, wie es normalerweise der Fall sein dürfte.
Но даже если бы на каждую казнь приходилась только одна спасенная жизнь, такое соотношение все равно могло бы быть желательным, если спасенная жизнь гораздо лучше, чем жизнь отнятая, как оно обычно и бывает.
In der intellektuellen Geschichte des Kolonialismus finden sich zahlreiche Belege für bewusst in Kauf genommene Ursachen von Konflikten der jüngeren Zeit.
История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов.