geschnellt немецкий

Примеры geschnellt примеры

Как в немецком употребляется geschnellt?

Субтитры из фильмов

Ihre Anteile am Orangengeschäft in die Höhe geschnellt nach den tropischen Stürmen in Florida.

Ваша прибыль по фьючерсам на апельсины стремительно возросла после того, как на Флориду обрушились штормы.

Seine Temperatur ist in die Höhe geschnellt. Seine CO-Sättigung geht durchs Dach.

Температура подскочила, уровень оксида углерода запредельный.

Tun sie von beiden keines, so kommen wir und treiben sie hinweg, so rasch wie Steine, geschnellt aus assyrschen alten Schleudern.

А не хотят, - мы двинемся на них и расшвыряем разом их, как камни, что из пращей метали ассирийцы.

Из журналистики

Bei einem derartigen Teufelskreis von Verbrechen, Bestrafung und fehlender Investition in die sozialen Brennpunkte überrascht es nicht, dass die Anzahl der Gefängnisinsassen derart in die Höhe geschnellt ist.

При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.

Infolge dessen wären die Anleihenpreise in den Schuldnerstaaten eingebrochen, die Zinssätze in die Höhe geschnellt und die Banken vom Zusammenbruch bedroht gewesen.

В результате, рухнули бы цены на облигации стран-должников, процентные ставки бы росли с увеличенной скоростью, а банки бы были под угрозой краха.

Die linksradikale Syriza-Partei, deren Popularität im Zuge der Wirtschaftskrise des Landes in die Höhe geschnellt ist, gilt als Favorit für den Sieg, wird aber wahrscheinlich nicht genügend Parlamentssitze erringen, um allein regieren zu können.

Сириза, радикальная партия левого толка, популярность которой в стране резко возросла в условиях экономического кризиса, является фаворитом на победу, хотя и вряд ли получит достаточно мест в парламенте, чтобы править в одиночку.

Auch die Immobilienpreise sind in den meisten großen Städten in die Höhe geschnellt.

Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.

Возможно, вы искали...

schnellen