hämisch немецкий

злорадный

Значение hämisch значение

Что в немецком языке означает hämisch?

hämisch Adjektiv

— schadenfroh, gehässig

Перевод hämisch перевод

Как перевести с немецкого hämisch?

hämisch немецкий » русский

злорадный ядовитый сардони́ческий злобный

Синонимы hämisch синонимы

Как по-другому сказать hämisch по-немецки?

hämisch немецкий » немецкий

boshaft tückisch arglistig heimtückisch arg schadenfroh spöttisch sardonisch höhnisch mokant gehässig fratzenhaft voller Spottlust ironisch bösartig Vagabund Bösewicht

Примеры hämisch примеры

Как в немецком употребляется hämisch?

Субтитры из фильмов

Ich will ja nicht hämisch sein, aber unter uns gesagt: Sie haben es verdient.

Я не хочу злорадствовать, но между нами гворя, ты этого заслужил.

Hören Sie auf sich hämisch zu freuen.

Перестань торжествовать.

Ich freue mich nicht hämisch.

Я не торжествую.

Ich bin nicht den ganzen Weg gefahren um mich hämisch zu freuen.

Я приехал сюда не для того, чтобы позлорадствовать.

Du bist gekommen, um dich hämisch zu freuen.

Ты пришел позлорадствовать.

Rufst du an, um dich hämisch zu freuen?

Звонишь позлорадствовать? -О чём это?

Über was hämisch freuen? - Dass Lizzie Grant Amanda verlässt.

О Лиззи Грант, которая уходит от Аманды.

Aber das bin ich nicht. Ich bin hämisch.

Но у меня не получается.

Er spielt Poker mit dem Geld anderer Leute und freut sich hämisch darüber.

Парень играет в покер на чужие деньги и торжерствует по этому поводу.

Sie brauchen nicht so hämisch sein.

Не нужно радоваться.

Nein, ich kam den ganzen Weg nach Mystic Falls, um mich hämisch über eine zukünftige Leiche zu freuen, wie du es so poetisch ausgedrückt hast. Aber ich werde ohne die Schadenfreude gehen, im Tausch für eine kleine Sache.

Нет. я приехал в Мистик Фоллс, чтобы позлорадствовать над телом, как ты поэтично выразилась, но я уеду, так этого и не сделав, в обмен на кое-что.

Er ist nur hier, um sich hämisch zu freuen, wenn wir die Leiche finden.

Он пришёл сюда, чтобы позлорадствовать, когда мы найдём тело.

Um sich hämisch zu freuen und uns winden zu sehen.

Чтобы позлорадствовать и посмотреть, как мы дёргаемся.

Ich hätte nie gedacht, dass du jemand bist, der sich hämisch freut.

Никогда бы не подумал, что ты будешь злорадствовать. Ты инструктировал Зака!

Из журналистики

An dieser Stelle nun werden Ihnen unliebenswürdige Skeptiker hämisch glucksend erklären, dass wir die Medien hätten, die wir verdienen.

Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем.

Vielleicht freuen sich einige Europäer und andere hämisch über Amerikas Scheitern im Irak, zudem schreit die Unbeholfenheit - oder schlimmer - der US-Politik für die Zeit nach der Besatzung zum Himmel.

Некоторые европейцы и жители других стран, возможно, злорадствуют относительно неудачи, которую американцы потерпели в Ираке, и несостоятельность - если не хуже - постоккупационной политики США просто вопиюща.

Возможно, вы искали...