herumgereicht немецкий
Примеры herumgereicht примеры
Как в немецком употребляется herumgereicht?
Субтитры из фильмов
Jemand möchte sicher nicht, dass die in der Savanne herumgereicht werden.
Возможно, кое-кто не захочет, чтобы в саванне увидели эти фото.
Mich herumgereicht.
Одалживал меня.
Danach wurde ich sehr oft herumgereicht.
Потом пошла по рукам.
Ich sage dir, Mann, die Sache mit dem nach Hause kommen ist hart. - Ich werde entweder wie ein Spielzeugsoldat herumgereicht, oder mache die verdammte Wäsche.
Послушай, вся эта ситуация с возвращением домой непростая.
Herumgereicht, bis bei Ihnen alles aufgerissen ist.
Пока у тебя задница не застынет в вечном зевке.
Und selbst mit Dads Pensionsfond und der Sammelbüchse, die wir herumgereicht haben, fehlen uns noch über 50 Riesen.
И даже с учетом отцовской пенсии, банковского кредита, мы все еще должны 50 тысяч.
Das sind nur Kleinigkeiten verglichen zu dem, wenn man verwaist und versklavt über den Ozean geschickt wird. und durch schwitzende Hände herumgereicht wird.
Эти мелочи - ничто, в сравнении с болью сироты, рабыни, что отослали через океан и предавали вновь и вновь в потные руки.
Und dann wurde sie unter ihnen herumgereicht.
И тогда они пустили её по кругу.
Beim Tee haben wir ihn herumgereicht und gelacht, dann kauften wir eine teure Dusche aus der Vorkolonialzeit und klopften uns auf die Schulter, dann haben wir den Antrag der letzten Vorzeige-Ehefrau weggeworfen.
И мы все его видели. Мы пили чай, зачитывали его вслух, и смеялись над ним, а потом купили очень дорогой душ доколониальной эпохи и погладили себя по голове за хорошую работу, а потом выкинули заявление предыдущей статусной жены.
Из журналистики
Viele Redenschreiber des Weißen Hauses haben sich einer derartigen Rhetorik bedient, aber fast nie hat eine First Lady den Worten Taten folgen lassen und das Popcorn herumgereicht.
Многие составители речей Белого дома используют эту риторику, но практически ни одна Первая леди еще не поступала в соответствии с провозглашенными принципами и не угощала попкорном.