im Sande verlaufen немецкий

Значение im Sande verlaufen значение

Что в немецком языке означает im Sande verlaufen?

— beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft

Как по-другому сказать im Sande verlaufen по-немецки?

totlaufen im Nichts verlaufen versanden verlieren zu nichts führen wirkungslos verpuffen wirkungslos bleiben verpuffen vergebliche Liebesmüh sein sich totlaufen nichts herauskommen nichts bringen nicht weiterverfolgt werden nicht vorankommen nicht voran kommen mißglücken missglücken langsam zu Ende gehen ins Leere laufen in Wohlgefallen auflösen in Rauch auflösen in Luft auflösen im Sand verlaufen im Leeren verlaufen einschlafen

im | Sande | verlaufen