indisch немецкий

индийский

Значение indisch значение

Что в немецком языке означает indisch?

indisch Adjektiv

— индийский Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend Kalkutta leidet unter einem schlechten Ruf. Zu Recht? Eine Tour durch den exotischen Stadtdschungel zeigt: Die indische Megametropole ist ambivalent und faszinierend. In München gut indisch essen zu gehen, ist weit schwieriger, als das Angebot entsprechender Restaurants vermuten lässt. Das mag auch daran liegen, dass eine der größten Stärken der indischen Küche, ihre sensationelle Anpassungsfähigkeit, sich eben auch als Schwäche erweisen kann. Erst in Chandni Chowk – ein indischerer Basar ist kaum denkbar – ist der Besucher mittendrin im unfassbaren Indien.

Перевод indisch перевод

Как перевести с немецкого indisch?

indisch немецкий » русский

индийский индусский индуистский инди́йский

Синонимы indisch синонимы

Как по-другому сказать indisch по-немецки?

indisch немецкий » немецкий

Inder Inderin dumm aus Indien Indien Indianerin Indianer Hindu-

Примеры indisch примеры

Как в немецком употребляется indisch?

Субтитры из фильмов

Indisch oder chinesisch? - Egal.

Индийский или китайский?

Indisch?

Нет, нет.

Wollen wir indisch oder japanisch?

Куда едем - в индийский или в японский?

Es ist unfair. Nichts, was ich will, ist indisch genug für sie.

Они считают, что индийская девушка не должна хотеть, чего хочу я.

Hallo, Jess. Jess. ist das indisch?

Джесс?

Ich lehrte sie indisch kochen. Der Rest liegt bei Gott.

По крайней мере, готовить индийский обед я ее научила.

Das ist indisch, oder?

Оно индийское, да?

Er hat Geld für Essen dagelassen, ich dachte an indisch.

Он оставил деньги, чтобы мы заказали ужин. Как насчет индийской кухни?

Wir können kein Thai-Food essen, wir hatten indisch zu Mittag.

Нормально. Мы не можем есть тайскую, -мы уже ели индийскую.

Indisch?

Индийская кухня!

Hat Jodi mal indisch für Sie gekocht?

Джоди когда-нибудь готовила тебе индийские блюда?

The Woman who dient ist indisch. in weiß gekleidet ist, verletzt wurde. Warum?

Почему?

Gestern Abend wollte ich indisch essen.

Пытаться переспорить его бесполезно.

Ich verstehe nicht. Indisch?

Это по индийски?

Из журналистики

Obwohl die Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen also eine willkommene Nachricht ist, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Beginn eines indisch-chinesischen Bündnisses gegen die USA ankündigt.

Так что, хотя улучшение индийско-китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско-китайского альянса, направленного против США.

Äußerungen dieser Art stehen für eine grundsätzliche Verbesserung der indisch-chinesischen Beziehungen, die nach dem Krieg um eine Grenze im Himalaja 1962 von Feindseligkeit gekennzeichnet waren.

Такие заявления отражают значительный уход от враждебности, которой были пронизаны индийско-китайские отношений после войны между двумя странами 1962 года за спорную приграничную территорию в Гималаях.

Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.

Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.

Im November fand das erste gemeinsame Indisch-Chinesische Marinemanöver überhaupt vor der chinesischen Küste statt.

А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо-китайские военно-морские учения.

Dann wäre es sehr wahrscheinlich, dass ein Bereich, in dem die Regierung Obama nicht an Boden gewinnen würde, die Weiterentwicklung der indisch-amerikanischen Beziehungen außerhalb der rein wirtschaftlichen Verbindungen wäre.

Если это так, то существует большая вероятность того, что одной областью, в которой администрация Обамы забуксует, будет продвижение отношений между Индией и США, которые выходят за пределы чисто экономических.

Das markierte einen Tiefpunkt in den indisch-pakistanischen Beziehungen und niemand in Delhi war bereit, Musharraf jemals wieder Vertrauen zu schenken.

Это стало событием в отношениях Пакистана и Индии, после которого в Дели никто уже не мог снова поверить Мушаррафу.

Aber langfristig wird das britische Verhalten eher zur Verschlechterung der indisch-pakistanischen Beziehungen beitragen.

Но в долгосрочной перспективе британское поведение может внести свой вклад в ухудшение индийско-пакистанских отношений.

Glücklicherweise ist diese Rivalität, zumindest zum gegenwärtigen Zeitpunkt, deutlich weniger emotionsbestimmt als die indisch-pakistanischen Beziehungen, da sie nicht auf historischen Beschwerden beruht.

К счастью, по крайней мере в настоящее время, это соперничество является гораздо менее эмоциональным, чем индийско-пакистанские отношения, которые не возникают из исторических претензий.

Als hauptsächliche Bedeutung des Vertrages sollte man jedoch seine Relevanz in Bezug auf die aufkeimenden indisch-amerikanischen Beziehungen ansehen.

И все же основное значение соглашения стоит усматривать в рамках расцветающих американо-индийских отношений.

Es ist eindeutig, dass sowohl die Bush-Regierung als auch der Kongress dieser sich intensivierenden Partnerschaft Rechnung getragen haben, als sie dem indisch-amerikanischen Nuklearvertrag zustimmten.

Своей поддержкой американо-индийского ядерного соглашения и администрация Буша, и Конгресс, безусловно, признали это усиливающееся сотрудничество.

Angesichts der traditionellen öffentlichen Meinung in Indien sollte niemand für die nahe Zukunft eine indisch-amerikanische Allianz erwarten.

Никто не должен ожидать, Индийско-Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности.

Das erste Beispiel dafür war der kurze Indisch-Chinesische Krieg von 1962.

Первым примером была короткая китайско-индийская война 1962 года.

Возможно, вы искали...