Indianer немецкий
индеец
Значение Indianer значение
Что в немецком языке означает Indianer?
Indianer
Перевод Indianer перевод
Как перевести с немецкого Indianer?
Синонимы Indianer синонимы
Как по-другому сказать Indianer по-немецки?
Indianer немецкий » немецкий
Примеры Indianer примеры
Как в немецком употребляется Indianer?
Субтитры из фильмов
Wenn wir Sheriff und Indianer spielen, bin ich immer Ihr Vater.
В игре в шерифов и бандитов у меня роль твоего отца.
Indianer.
Что я за простофиля!
Woher wussten diese Indianer überhaupt, dass wir hier im Wald waren?
Как индейцы узнали, что мы где-то поблизости?
Bringt jeden Indianer des Berges auf unsere Spur. Wir würden sofort skalpiert.
Все индейцы в горах будут нас ловить, через полчаса мы будем мертвы.
Sie sollen die Indianer gut im Griff haben.
Я думаю, они держат индейцев в узде.
Stürmt hier rein wie ein wildgewordener Indianer.
Ворвался сюда, как дикий индеец.
Es waren die Indianer, Frau Edwards.
Это сделали индейцы. Племя каддо саликавос.
Indianer verstecken ihre Toten.
Индейцы обычно прячут своих мертвецов.
Das war. ein Indianer, der Lucys kleid trug.
Я точно говорю. Ты видел скво, одетую в платье Люси.
Ein Indianer jagt hinter etwas her, bis es ihm verleidet.
Индеец преследует добычу, пока не устаёт от преследования.
Ein Indianer fand es letzten Sommer. Er behauptete, es gehöre einer Gefangenen Chief Scars.
Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.
Das sagte dieser Indianer. vielleicht Iügte er.
Но, может быть, соврала.
Sie lebt mit einem Indianer zusammen!
Она уже не наша. Заткнись!
Sie halten Indianer wohl nicht für gefährlich.
Полагаю, Вы думаете, что индейцы не опасны.
Из журналистики
Die Bauern und Indianer auf dem Land unterstützen ihn weiterhin, genau wie ranghohe Militärs.
Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
Doch ist dies nicht unvermeidlich, vor allem weil Aymaras und Nicht-Aymaras, Indianer und Nicht-Indianer sich weiterhin dafür einsetzen werden, die demokratische Einheit als Grundlage für eine gerechtere Zukunft zu bewahren.
Но конфликт не является неизбежным, и прежде всего потому, что аймарас и не-аймарас, т.е. индейцы и не-индейцы, будут продолжать совместную работу по сохранению демократического единства как фундамента для более справедливого будущего.
Doch ist dies nicht unvermeidlich, vor allem weil Aymaras und Nicht-Aymaras, Indianer und Nicht-Indianer sich weiterhin dafür einsetzen werden, die demokratische Einheit als Grundlage für eine gerechtere Zukunft zu bewahren.
Но конфликт не является неизбежным, и прежде всего потому, что аймарас и не-аймарас, т.е. индейцы и не-индейцы, будут продолжать совместную работу по сохранению демократического единства как фундамента для более справедливого будущего.
Diese Sichtweise wird von einer Studie aus dem Jahr 2002 untermauert, bei der 350 Indianer befragt wurden, die illegal eine Niere verkauft hatten.
Такое мнение аргументировано, к примеру, исследованием, проведенным в 2002 среди 350 жителей Индии, которые продали свои почки на черном рынке.
Die ecuadorianischen Indianer finden gerade, nach einer langen Zeit der Passivität - wie indigene Gruppen fast überall in Lateinamerika, - ihre eigene politische Stimme und machen sich bemerkbar.
Долгое время молчавшие индейцы Эквадора - как, впрочем, и группы коренных жителей в большинстве стран Латинской Америки - обрели свой политический голос и дали почувствовать свое присутствие.
Im November war das Votum der Indianer ausschlaggebend für die Wahl des populistischen politischen Außenseiters, Oberst a.D. Lucio Gutierrez, zum Präsidenten dieser kleinen Andenrepublik.
В ноябре голоса индейцев стали ключевым фактором в выборах политического аутсайдера-популиста, бывшего армейского полковника Лусио Гутьерреса в качестве президента этой небольшой страны в Андах.
Die Wahlen in Ecuador zeigten deutlich die wachsende Stärke der Indianer und anderer Gruppen, die sich dem Einfluss von Regierungen zu entziehen suchen, deren Politik zu stark von Washington diktiert wird.
Выборы в Эквадоре продемонстрировали растущую силу индейцев и других групп, отстраненных от правительств, которые слишком сильно придерживаются политики, диктуемой из Вашингтона.
Indianer und campesinos, Landarbeiter, die ihre Information aus den Radioprogrammen von Provinzorganisationen beziehen, wählten Gutierrez mit überwältigender Mehrheit.
Подавляющее большинство индейцев и кампесинос, получающих информацию из радиопрограмм провинциальных организаций, проголосовало за Гутьерреса.
NEW YORK: Sind die Tibeter dazu verurteilt, den Weg der Indianer zu gehen?
НЬЮ-ЙОРК - Неужели тибетцев ожидает та же судьба, что и индейцев?