inspirierende немецкий
Примеры inspirierende примеры
Как в немецком употребляется inspirierende?
Субтитры из фильмов
Ich möchte euch an ein paar inspirierende Dinge erinnern. die euch vielleicht jemand anders schon gesagt hat. und jetzt geht raus und gewinnt!
Я хочу, чтобы вы запомнили что-то очень важное что вы может быть уже слышали идите на поле и возвращайтесь с победой!
Wie sonst könnte ich mir inspirierende Zeitungen kaufen?
Как еще я могу позволить себе покупать журналы для вдохновения?
Es klingt nicht nach dir. - Es ist eine inspirierende Rede.
Думаю, твоя речь должна быть более простой.
Bei den anonymen Alkoholikern sind inspirierende Redner realistisch.
Это вдохновляющая речь. В обществе анонимных алкоголиков самые вдохновляющие речи говорятся простым языком.
Inspirierende Story.
Вдохновляющая история.
Sehr inspirierende Wort, Chef.
Очень вдохновляющие слова, сэр.
Wir haben inspirierende Besuche bei fransigen Christengruppen abgestattet.
Провели вдохновенные беседы Среди членов всяких недостойных христианских сект.
Oh, er war eine sehr inspirierende Persönlichkeit.
Ну, он очень внушительная личность.
Eine inspirierende Aufgabe.
Вдохновляющая работа.
Kannst du nicht eine inspirierende Winger Rede über Vertrauen halten. Wirf einige Buden auf ein leichtes, berühmtes Ziel und eine Schleife um das Ding binden.
Ты не можешь просто произнести вдохновенную речь в стиле Уингера о доверии, немножко пройтись по знаменитостям, которых пинают все, кому не лень, и украсить это бантиком?
Inspirierende Worte, Frank.
Отличная речь, Фрэнк.
Tatsächlich eine inspirierende Darstellung.
Вдохновенное представление, несомненно.
Es war eine inspirierende Zeit.
Это был вдохновляющий период.
Aber das war eine wahrhaftig inspirierende Rede.
Но это была поистине вдохновенная речь.
Из журналистики
Als weitere inspirierende Vorbilder können Ruanda, Mosambik und Sierra Leone dienen.
Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра-Леоне.
In beiden Ländern hat Ban Ki Moon den mutigen Jugendlichen, die an vorderster Front der in diesem Jahr in Bewegung gesetzten politischen Veränderungen stehen, wohlwollend und auf inspirierende Art und Weise Unterstützung angeboten.
Пан Ги Мун щедро и с вдохновением предложил свою помощь храбрым молодежным лидерам обеих стран, находящимся на передовой линии политических изменений, начавшихся в этом году.
Dies beinhaltet die Fähigkeit, Gruppenpolitik zu betreiben und die Positionen und Stärken unterschiedlicher Interessengruppen zu verstehen, um zu entscheiden, wann und wo sie transaktionale oder inspirierende Fähigkeiten anwenden müssen.
Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.
Seine inspirierende Geschichte und seine Bemühungen, die Krankheit öffentlich zu machen, haben Armstrong zu einem Kämpfer gegen den Krebs gemacht.
На основе своей вдохновляющей истории и своих усилий предать болезнь гласности, Армстронг стал участником общественного движения против рака.
Ich reiste nach Bhutan, nachdem ich auf dem diesjährigen Gipfel für nachhaltige Entwicklung in Delhi eine inspirierende Rede von Ministerpräsident Jigme Thinley gehört hatte.
Я приехал в Бутан после того, как услышал вдохновляющую речь премьер-министра Джигме Тинлея на Дельфийском саммите по устойчивому развитию в 2010 году.
Die einzige Möglichkeit, das weltweite Vertrauen in dramatischer Weise wieder herbeizuführen ist, unser Denken auf eine inspirierende Geschichte auszurichten, die über den reinen Anstieg der Aktienpreise hinausgeht.
Единственный способ сильного восстановления мирового доверия возможен в том случае, если наши мысли скоординируются вокруг некоторой вдохновляющей истории успеха, помимо самого роста цен.
Redekunst und inspirierende Rhetorik sind jedoch nicht die einzigen Formen der Kommunikation, mit denen Führer Probleme formulieren und so gegenüber ihren Gefolgsleuten sinnstiftend wirken.
Красноречие и вдохновенная риторика, однако, не являются единственными формами коммуникации, при помощи которых лидеры доносят свои идеи и привлекают последователей.
Einige inspirierende Führer waren keine großen Redner - man denke etwa an Mahatma Gandhi.
Некоторые харизматические лидеры не являлись великими ораторами - тому свидетельствует пример Махатмы Ганди.