inspirierend немецкий
обнадеживающий, вдохновляющий
Перевод inspirierend перевод
Как перевести с немецкого inspirierend?
Синонимы inspirierend синонимы
Как по-другому сказать inspirierend по-немецки?
Примеры inspirierend примеры
Как в немецком употребляется inspirierend?
Субтитры из фильмов
Es wäre wirklich inspirierend, eine Siegerin mit politischem Bewusstsein zu haben, das über Make-up-Strategien und Kuchenrezepte hinausgeht, oder?
Было бы по-настоящему вдохновляющим иметь победительницу с политическим кругозором, который выходит за пределы стратегий выбора макияжа и рецептов вишнёвого пирога, не так ли?
Im Übrigen war die Tatsache, dass man mich verdächtigte, inspirierend.
Да, но эти подозрения вдохновили меня на написание книги.
Ich brauche einen guten Slogan, und weil Sie so inspirierend sind, dachte ich, Sie können mir wohl helfen.
Мне нужен хороший лозунг, ну, а так как ты тут вдохновение, то я подумал, что в состоянии мне помочь.
Was Sie schrieben, war inspirierend.
Мне тоже.
Sehr inspirierend, Major.
Может быть, мы перенесем наши встречи на другое время.
Manchmal ist Schmerz...sehr inspirierend.
Некоторых людей боль. очень вдохновляет.
Es ist schon inspirierend, in lhrer Nähe zu sein.
Пребывание здесь, в вашем обществе вдохновляет меня.
Sehr inspirierend, das zu sehen.
Это очень вдохновляет.
Ich kenne Senioren, die inspiriert sind und inspirierend.
Я знаю пожилых людей, которые в своем..возрасте чувствовали вдохновение и вдохновляли других.
Es war sehr inspirierend, Danke, Brian.
Это было так волнующе, спасибо, Брайан.
Das war inspirierend.
Договорились? -Да, спасибо.
Sie ist so inspirierend.
Весьма воодушевляет.
Das war inspirierend.
Ты умеешь вдохновлять.
Bruder Justin, Sie und Ihre Schwester waren heute wahrhaft inspirierend. Danke sehr, Eleanor.
Брат Джастин, вы и ваша сестра сегодня нас очень вдохновляли.
Из журналистики
Er ist jung, gut aussehend, smart, inspirierend, gebildet, kosmopolitisch und verspricht vor allem eine radikale Abkehr von der Politik der unbeliebtesten amerikanischen Regierung aller Zeiten.
Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории.
Obamas Rhetorik während des Wahlkampfs 2008 und in den ersten Monaten seiner Präsidentschaft war inspirierend im Stil und voll Umgestaltungswillen in der Zielsetzung.
Риторика Обамы во время его кампании 2008 года и в первые месяцы президентства была вдохновляющей по стилю и трансформационной по целям.
Dies mag in vielen Fällen der klügere Kurs gewesen sein, ist jedoch nicht gerade inspirierend.
Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло.