minimiert немецкий

Синонимы minimiert синонимы

Как по-другому сказать minimiert по-немецки?

minimiert немецкий » немецкий

verniedlicht verharmlost minimierte auf ein Minimum gesenkt

Примеры minimiert примеры

Как в немецком употребляется minimiert?

Субтитры из фильмов

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht und sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des Geschlechts oder der Spezies des Wesens, das leidet.

Боль и страдание находятся в себе плохо и должен быть предотвращен или минимизирован, независимо от гонки, пола, или разновидности существа, которое страдает.

Ihn raus schmeißen oder ins Kino schicken oder ihn ins Badezimmer sperren, hätte auch Alvies Zerstörungswut minimiert.

Вышвырнув его вон, или отправив в кино, или заперев его в ванной, ты бы также свёл его разрушительную силу к минимуму.

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.

Если брак подразумевает только кормление и уборку, разговоры, ограниченные несколькими повторяющимися фразами, то я должен жениться на своей ручной крысе.

Eric hat seine Enttarnung minimiert.

Эрик свел раскрытие его личности к минимуму.

Ich meine, seine Art minimiert das Risiko für einen wiederkehrenden Shunt.

Снижается риск повторного шунтирования.

Eine Renovierung der Gießerei minimiert die Kosten und verdoppelt die Produktion auf 12 Tonnen pro Jahr.

Ремонт литейного цеха сократит издержки производства и увеличит выход до 12 т в год.

Haben Sie Ihr Vermögen nicht erworben, indem Sie die Risiken minimiert haben?

Разве своё состояние ты сколотил не на минимизации риска?

Ist die Gefahr minimiert?

Вы минимизировали опасность?

Sie sagten, die Gefahr sei minimiert.

Вы же сказали, что минимизировали опасность.

Wie man tiergerecht ist und das Leiden minimiert.

Как быть гуманным, минимизировать страдания.

Das minimiert das Risiko für die Zivilisten.

Вы двое, со мной.

Außerdem wurden mit der laparoskopischen Hauptgallengangsondierung. postoperative Gallenleckagen und -undichtigkeiten. signifikant minimiert.

Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму.

Dieses Fenster war minimiert. Eine riesige Datenübertragung per Satellit.

Слушай, он минимизирует. массовую передачу данных, которая была направлена со спутника.

Und selbst wenn, habe ich unser Risiko minimiert.

А если и так, то я решил вопрос с оплатой.

Из журналистики

Mithilfe von makroprudenziellen Vorschriften, bei denen es sich im Wesentlichen um Kapitalverkehrskontrollen handelt, könnten negative Spillover-Effekte durch uneingeschränkte und per Finanzierungshebel verstärkte Kapitalflüsse minimiert werden.

Для минимизации отрицательных последствий избытка капитала, возникающего из-за неограниченных, поддержанных кредитами потоков капитала, можно применять макропруденциальное регулирование, по существу представляющее собой контроль капитала.

Der Kostenträger profitiert von diesem System, weil die Kosten eines Behandlungsmisserfolgs durch die Risikobeteiligung minimiert werden.

Плательщик получает выгоду от этой системы, потому что распределение рисков минимизирует стоимость неблагоприятного исхода.

Fehlkalkulationen sind immer möglich, aber das Risiko kann durch die richtigen politischen Entscheidungen minimiert werden.

Просчеты всегда возможны, но риск можно свести к минимуму правильными политическими решениями.

Wenn das Wesen des Risikos angemessen analysiert und getestet wird, kann es effektiv gemanagt und sogar minimiert werden.

Когда его природа должным образом проанализирована и проверена, им можно эффективно управлять и даже минимизировать его.

Es sollte niemanden erstaunen, dass auch die Türkei sich nach beiden Enden ihres Territoriums hin orientiert und dass sie glaubt, ihre Sicherheit ließe sich am besten konsolidieren, indem sie die Risiken gemeinsam mit ihren Nachbarn minimiert.

Нет ничего удивительного в том, что Турция также стремится активизировать оба края своей территории и чувствует, что её безопасность можно укрепить посредством сведения к минимуму рисков путем сотрудничества со своими соседями.

Er ist überzeugt das Richtige zu tun und den Kurs der Besonnenheit zu verfolgen, indem er darauf wartet, dass der Konflikt in Syrien irgendwie von allein ausbrennt und sich die langfristige Gefahr für das Leben von Amerikanern gleichzeitig minimiert.

Он считает, что делает правильные вещи и следует благоразумному курсу ожидания, пока сирийский конфликт сожжет сам себя в некотором роде, минимизируя долгосрочные риски для жизни американцев.

Rasches Wachstum sorgt jedoch immer auch für Turbulenzen, die von China bewältigt und minimiert werden müssen.

Но быстрый рост всегда порождает нестабильность, которую Китай должен свести к минимуму и преодолеть.

Возможно, вы искали...

minimieren