niemals немецкий
никогда
Значение niemals значение
Что в немецком языке означает niemals?
Перевод niemals перевод
Как перевести с немецкого niemals?
Синонимы niemals синонимы
Как по-другому сказать niemals по-немецки?
niemals немецкий » немецкий
Примеры niemals примеры
Как в немецком употребляется niemals?
Простые фразы
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Man ist niemals zu alt zum Lernen.
Учиться никогда не поздно.
Ich werde das niemals jemandem erzählen.
Я никогда никому не расскажу об этом.
Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.
Пока я жив, я его не забуду.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я никогда не был в Новой Зеландии.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я ни разу не был в Новой Зеландии.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я никогда не была в Новой Зеландии.
Ich war niemals in Neuseeland.
Я ни разу не была в Новой Зеландии.
Jeder von uns ist wie der Mond: wir alle haben eine dunkle Seite, die wir niemals zeigen.
Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
Niemals werde ich sie wiedersehen.
Никогда больше я не увижу её.
Ich bin niemals ohne Grund wütend.
Я никогда не злюсь без причины.
Ich sah ihn niemals zuvor.
Раньше я никогда его не видел.
Ich werde niemals aufgeben.
Я никогда не сдамся.
Drücke niemals diesen Knopf.
Никогда не нажимай на эту кнопку.
Субтитры из фильмов
Ich soll Sie niemals wiedersehen?
Я больше никогда вас не увижу?
Nein, ich gebe sie niemals zurück.
Нет! Никогда!
Papi sagte, du kommst niemals zurück.
Папа сказал, что ты не вернешься. Прости меня.
Niemals?
Совсем?
Niemals.
Совсем.
Ich hätte wohl niemals den Strand verlassen, wenn es nicht so wäre.
Не уплыл бы оттуда иначе.
Nein. - Sie waren noch niemals in Venedig? - Nein.
Венеция, Гранд Отель, номера 253.
Sie waren noch niemals in Konstantinopel? - Nein. - Aber Sie waren in Venedig?
Я хотел попрощаться с Вами.
Ich müsste sie wieder begraben. Niemals.
Пришлось бы поворачивать их обратно.
Niemals, Schatz.
Ни за что, любимый.
Niemals.
Не буду верить.
Versteck dich im dichten Wald und komm niemals mehr nach Haus.
Беги, беги, куда глаза глядят! Спрячься в лесу!
Klaut niemals in eurer eigenen Gegend.
Никогда не трогайте соседей.
Niemals.
И никогда так не будет.
Из журналистики
Er hat es niemals getan.
Но он ни разу этого не сделал.
Freilich wurde dieser Vertrag mehrfach durchbrochen oder von Staaten unterlaufen, die ihm niemals beigetreten sind.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Aber das Ziel des Wohlfahrtsstaates bestand niemals darin, den Wohlstand radikal umzuverteilen.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.
Ein paar Monate Politik können niemals Jahrhunderte soziologischer Entwicklung ungeschehen machen.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
In meinem ersten Gefecht dachte ich, ich müsste sterben und würde meine Mutter niemals wieder sehen.
В моем первом бою я думал, что я умру и больше никогда не увижу свою маму.
Natürlich hat es die so genannte zivilisierte Welt niemals geschafft, eine Utopie zum Leben zu erwecken. Dahingehende Bemühungen endeten in der Regel im Desaster.
Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею.
Die erste davon lautet, dass es eine historische Tatsache ist, dass Demokratien niemals gegeneinander gekämpft haben.
Первое заключается в том, что, фактически, как показывает история, демократические государства никогда не воевали друг с другом.
Gemäß der in der amerikanischen Verfassung dargelegten Standards ist also niemals bewiesen worden, dass einer der Gefangenen wirklich ein Terrorist ist.
Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто-нибудь из них действительно является террористом.
Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten; seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.
Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.
Auch wenn Japan niemals eine Immobilien- oder Börsenblase erlebt hätte, wäre der meteoritenhafte Aufstieg seines riesigen Nachbarn China doch eine große Herausforderung gewesen.
Даже если бы Япония никогда не переживала бы разрывов пузырей недвижимости и фондового рынка, стремительный взлет ее гигантского соседа Китая был бы огромной проблемой.
Djindjic blieb immer pragmatisch, wurde niemals doktrinär.
Все это время Джинджич оставался прагматиком и никогда не был доктринером.
Doch ein gesicherter Erfolg der Djindjic-Ära ist, dass sie niemals wieder an die Macht zurückkehren werden.
Но одно из определенных достижений эры Джинджича заключается в том, что они уже никогда не смогут вернуться к власти.
Aber moralische und ethische Fragen können niemals vollständig durch technische Lösungen beantwortet werden. Sie erfordern immer auch ein Verständnis des sozialen und kulturellen Erbes der Menschheit.
Но морально-этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами; они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества.
Aber das könnte sich ändern - und der Rest der Welt wird seine Freiheit niemals der Prosperität des chinesischen Staates unterordnen.
Но это не может продолжаться бесконечно - и остальной мир не подчинит свою свободу процветанию Китайского государства.