сроду русский

Перевод сроду по-немецки

Как перевести на немецкий сроду?

nie im Leben niemals nie

Как перевести на немецкий сроду?

Вы знаете, что это глупо. - В Коннектикуте сроду не было леопардов.

Es gab noch nie Leoparden in Connecticut.

Сроду он ничего не придумывал.

Das hatte er noch nie. - Stell dir vor.

Я уверен, что он их сроду не чистил.

Seine Zähne waren grauenhaft. Sie waren völlig verfault. Er hat.

Я холостяк, девки сроду на меня не заглядывались.

Ich lebe allein. Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, eine Frau zu finden.

За три дня он сроду не обернется.

In drei Tagen schafft er es nie hierher.

У него сроду не было денег.

Er ist doch arm wie eine Kirchenmaus.

Он сроду не покупал удобрения!

Er musste keinen Dünger kaufen.

У его матери сроду денег не было.

Seine Alte hat kein Geld für Urlaub.

Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более.

Du schießt doch nie daneben, und jetzt gleich dreimal!

И беременных я сроду не видела.

Ich sah auch noch nie eine Schwangere.

В особенности те, кто на ней сроду не был.

Besonders die, die nie in einem waren.

Ты бы сроду не догадался, что я клоун, верно?

So ohne Schminke erkennt man nicht, dass ich der Clown bin, oder?

Три ипостаси в одной. Я сроду таких не видывал.

Ist an Ihnen irgendwas echt?

У нас гостей сроду не было!

Wir haben niemals Gäste.