repariert немецкий
отремонтированный
Перевод repariert перевод
Как перевести с немецкого repariert?
repariert немецкий » русский
Синонимы repariert синонимы
Как по-другому сказать repariert по-немецки?
Примеры repariert примеры
Как в немецком употребляется repariert?
Простые фразы
Er hat die Uhr für mich repariert.
Он починил мне часы.
Nächste Woche kommt der Elektriker und repariert die Stromleitung.
На следующей неделе придёт электрик и починит электропроводку.
Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
Я хотел бы, чтобы машину починили как можно быстрее.
Ich habe das Fahrrad gestern repariert.
Вчера я починил велосипед.
Dieser Stuhl muss repariert werden.
Надо починить этот стул.
Mein Auto wird gerade repariert.
Моя машина в ремонте.
Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Отец починил мои старые часы.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Том знает, как чинить компьютеры.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Том умеет чинить компьютеры.
Das Haus ist sehr alt. Es muss repariert werden, bevor man es verkauft.
Дом очень старый. Прежде чем его продать, его нужно отремонтировать.
Die Brücke wird gerade repariert.
Мост ремонтируют.
Mein Fahrrad wurde gestern repariert.
Вчера мне починили велосипед.
Mein Vater repariert kaputte Stühle.
Мой папа чинит сломанные стулья.
Mein Bruder hat mir mein Fahrrad repariert.
Брат починил мне велосипед.
Субтитры из фильмов
Ich frage mich, ob er immer noch Wasserpumpen repariert.
Интересно, он ещё ремонтирует водяные помпы.
Der Graf hat nämlich nur eine Barkasse. Und die wird gerade repariert.
Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.
Es stimmt nicht, dass die Barkasse repariert werden muss.
Про сломанный катер - неправда.
Sie geht herum und repariert alles.
Она носится по дому, как сумасшедшая. Она считает, что все нужно подправить.
Wenn etwas repariert ist, geht etwas anderes in die Brüche.
Не успею я поправить одно, а уже ломается что-то другое.
Sie ist wackelig. Sie muss repariert werden.
Лестница слишком крутая и расшатанная.
Aber das repariert es nicht.
Да, но этим его не починишь.
Das repariert das Fenster nicht, ich weiß.
Не починит разбитое окно, знаю.
Alles klar. Es ist repariert.
Все в порядке, завожу.
Die Dächer müssen repariert werden.
Надо проверить крыши.
Charles hat es repariert.
Чарльз её починил.
Wenn Sie das Radio nicht repariert hätten, wüssten wir nichts vom Zug.
Если бы ты не починил радио, мы бы не узнали о поезде.
Wann werden die Betten mal repariert?
Когда ребятам заменят матрасы?
Ich rufe Sie sofort an, wenn sie wieder repariert ist.
Я сообщу, когда починят.
Из журналистики
Die Auswirkungen auf den Konsum werden überwiegend warten müssen, bis die Bilanzen sowohl der Haushalte als auch der Unternehmen in umfassenderem Maße repariert sind.
Придется несколько подождать, прежде чем балансовые отчеты, как семей, так и фирм, восстановятся в более полном объеме.
Während die Finnen ihr Holz fällten, wurden ihre Äxte und Sägen stumpf, gingen kaputt und mussten somit repariert oder ersetzt werden.
Пока финны рубили лес, их пилы и топоры тупились и ломались, и их необходимо было чинить или менять.
Es macht kaum einen Unterschied ob mein Nachbar Computer herstellt, verkauft, repariert oder benutzt.
Для меня нет большой разницы собирает, продает, ремонтирует или пользуется компьютером мой сосед.
Auf der anderen Seite hat Abe die unter seinen Amtsvorgängern angespannten Beziehungen mit den USA repariert und Präsident Barack Obama bekräftigte die Intensität des bilateralen Bündnisses im Rahmen des Staatsbesuchs Abes im Weißen Haus letzten April.
С другой стороны, Абэ улучшил натянутые отношения с США, которые были у Японии при его предшественниках, и президент Барак Обама подтвердил прочность двустороннего союза во время государственного визита Абэ в Белый дом в апреле прошлого года.
In einem Bericht an die Internationale Konferenz für Entwicklungsfinanzierung waren wir uns darüber einig, dass das aktuelle System zerrüttet ist und nicht durch kleinere Veränderungen repariert werden kann.
В докладе, представленном международной Конференции по финансированию развития, мы единодушно заявили, что нынешняя система больше не работает, и что мелким ремонтом её не починить.
Straßen, die aufgrund jahrhundertelanger Verwahrlosung nahezu unpassierbar geworden waren, wurden durch lokale Anstrengungen repariert und verbessert.
Дороги, которые в значительной степени были непроходимыми из-за запущенности в течение сотен лет, были восстановлены и улучшены в результате местных усилий.
Dennoch kommt es gelegentlich vor, dass ein Schaden nicht repariert wird.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.