requirieren немецкий

реквизировать

Значение requirieren значение

Что в немецком языке означает requirieren?

— beschlagnahmen, einziehen (meist durch oder für das Militär) — Recht, veraltet um Rechtshilfe ersuchen (durch Gericht, Anwalt und Ähnliches)

Как перевести с немецкого requirieren?

Как по-другому сказать requirieren по-немецки?

beschlagnahmen untersuchen sicherstellen sichern recherchieren nachforschen konfiszieren kapern hijacken ermitteln erkunden entführen einziehen detektieren aus dem Verkehr ziehen Ermittlungen anstellen

Как в немецком употребляется requirieren?

Wir requirieren deine Scheune, Belding.

Мы приватизируем твой амбар, Бэлдинг.

Hier werden wir uns eine Braut requirieren, Jungs. Eine kleine Sport- und Freizeitbeschäftigung.

Там мы возьмём тёлку, как говорится, для отдыха и восстановления сил.

Requirieren Sie ein Fahrzeug. Bringen Sie alle Medikamente und Verbände, die Sie finden können, hierher zu mir!

Найдите транспорт и привезите нам морфин, пенициллин и все средства первой помощи, которые сможете разыскать!

Sie haben kein Recht hierein zu kommen und eine Klinik, einen Neurochirurgen und einen Assistenzarzt requirieren.

И у тебя нет права приходить сюда и присваивать клинику, нейрохирурга и ординатора.

Ich mache das wirklich ungern, aber ich muss Ihren Wodka requirieren.

Ненавижу делать это, но я конфискую твою водку.

Meine Herren, wir gedenken nicht, Ihre konstitutionellen Rechte zu verletzen. aber wir müssen diese Laterne requirieren.

Мы не хотим нарушать ваши конституционные права. - Но нам придется забрать этот фонарь. - На кону жизнь ребенка.

Gäbe es eine Rechtfertigung, ein Fahrzeug zu requirieren. so wäre das die Apokalypse.

Если и есть оправдание для угона транспорта. То это точно Апокалипсис.

Wenn sich Liams Zustand bis morgen früh nicht verbessert, werde ich einen Flug zum Festland requirieren.

Если состояние Лиама не улучшится к завтрашнему утру, я сделаю запрос на авиаперевозку.

Ich war dabei, ein Fahrzeug zu requirieren, als zwei Ihrer. idiotischen Polizisten mir mit einem Tazer mitten ins Gesicht geschossen haben.

Я угонял транспортное средство, когда двое ваших идиотов копов пальнули мне прямо в лицо шокером.

Wir müssen alle notwendigen Ressourcen requirieren.

Мы должны захватить все необходимые ресурсы.

Die Blutgerinnungsmittel und Spezialfahrzeuge könnten Wohlfahrts- und Wirtschaftsministerium sowie unsere Behörde landesweit requirieren.

Директор по кризисному менеджменту Министерства инфраструктуры и транспорта обеспечим вас коагулянтом и сопутствующим оборудованием.

Ich werde Detective Bell dazu heranziehen, den Omar Velez Fall zu requirieren.

А я детективу Беллу поручу курировать дело Омара Велеса.