konfiszieren немецкий

изымать, изъять, налошить арест на

Значение konfiszieren значение

Что в немецком языке означает konfiszieren?

konfiszieren Verb

— конфисковать trans. etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich) Nach der Tat konfiszierte die Polizei die Tatwaffe. Seit Ende Mai konfiszierte die Polizei von etwa 700 betrunkenen Lenkern das Fahrzeug.

Перевод konfiszieren перевод

Как перевести с немецкого konfiszieren?

konfiszieren немецкий » русский

изымать изъять налошить арест на конфисковать конфискова́ть ударить убрать убирать наложить арест на конфисковывать изыма́ть изъя́ть запруживать загонять забрать забирать воспринимать взять бить

Синонимы konfiszieren синонимы

Как по-другому сказать konfiszieren по-немецки?

konfiszieren немецкий » немецкий

beschlagnahmen mit Beschlag belegen einziehen sicherstellen sichern ergreifen erbeuten zurückhalten wegnehmen wahrnehmen verbrühen treffen requirieren perzipieren kapern greifen fassen fangen erwischen ertappen einbehalten brühen beschlagnehmen behalten aus dem Verkehr ziehen auffassen angreifen abbrühen Beschlag

Примеры konfiszieren примеры

Как в немецком употребляется konfiszieren?

Субтитры из фильмов

Sie konfiszieren sie?

Ты, что сдала один из моих костюмов в чистку?

Konfiszieren Sie alle Geräte.

Я хочу, что бы были собраны все до одного, без исключения.

Sie müssen aber wenigstens seinen Phaser konfiszieren.

По крайне мере, надо конфисковать у него бластер.

Er würde unsere Ente flugs konfiszieren.

Он конфискует утку так быстро, что перья задымятся.

Konfiszieren Sie die Ente, und ich beweise es.

Конфискуйте утку и я докажу.

Sie wollten unser Banküberfall-Video konfiszieren.

Они узнали про плёнку с ограблением Флэгстаффа, и хотели её получить.

Du hast dich an die Vorschriften des Hauses zu halten, darum muß ich das konfiszieren.

Школа имеет свои правила. К сожалению, я должна это конфисковать.

Wir werden sie noch konfiszieren.

Мы скоро ее у тебя конфискуем.

Selbst wenn wir Eure Violinen konfiszieren müssen!

Даже если нам придется конфисковать вашу скрипку!

Wenn die vom Nationalausschuss sind, werden sie konfiszieren.

А что если они из национального комитета конфискуют.

Ein bewaffnetes Team steht bereit, um das Schiff zu entern, das Material zu konfiszieren und sie wieder nach Hause zu schicken.

То, что вооруженная команда готова подняться на борт их корабля для конфискации груза и отправки их домой.

Wir müssen die Valerianer hier behalten, bis wir das Dolamid konfiszieren können.

Мы подержим валерианцев здесь до тех пор, пока не конфискуем доламайд.

Erinnern Sie sich, wie wir anfingen Drogengelder zu konfiszieren?

Гордон Мэплс, прокуратура. - Пит Нессип. Это мой брат Терри.

Er wußte, daß die Reisfresser die Uhr konfiszieren würden.

Он знал, что если вьетнамцы увидят эти часы,...они сразу отнимут их.

Из журналистики

Stattdessen wurde zunächst beschlossen, etwas weniger als 3 Milliarden Euro aus Konten zu konfiszieren, die Einlagen von weniger als 100.000 Euro enthalten - dem Limit für Einlagenversicherungen.

Вместо этого первоначальным решением было конфисковать около 3 млрд евро со счетов, на которых размещено менее 100 000 евро - отсечение по страхованию вкладов.

Nun ließ die Regierung verlauten, dass man auch die Rentenbeiträge des nächsten Jahres konfiszieren will (der stellvertretende Minister für wirtschaftliche Entwicklung wurde gefeuert, nachdem er sich öffentlich für diesen Schritt entschuldigt hatte).

Правительство теперь говорит, что оно будет также экспроприировать пенсионные взносы следующего года (заместитель министра экономического развития Сергей Беляков был уволен после того, как он публично извинился за этот ход).

Возможно, вы искали...