schlängeln немецкий

раскачиваться, покачивать, извива́ться

Значение schlängeln значение

Что в немецком языке означает schlängeln?

schlängeln Verb

— intrans. sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen Die Viper schlängelte über den Wüstenboden. Der Fluss schlängelt sich entlang des Bergfußes. Die Autos schlängeln sich die kurvenreiche Straße hinunter. — refl. sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen Sie schlängelte sich an den Wartenden vorbei in Richtung Ausgang. Der Rosenmontagsumzug hatte sich durch die Altstadt geschlängelt.

Перевод schlängeln перевод

Как перевести с немецкого schlängeln?

schlängeln немецкий » русский

раскачиваться покачивать извива́ться

Синонимы schlängeln синонимы

Как по-другому сказать schlängeln по-немецки?

schlängeln немецкий » немецкий

winden sich winden sich schlängeln zappeln wackeln verdrehen schwänzeln

Schlängeln немецкий » немецкий

Mäander

Примеры schlängeln примеры

Как в немецком употребляется schlängeln?

Субтитры из фильмов

Würmer schlängeln sich hin und her.

Вот червячок свой изогнул бочок.

Die letzten Sonnenstrahlen des Tages schlängeln sich wie Haie.

Последние лучи солнца бешено бегали по земле.

Schlängeln einen Katheter durch seine Oberschenkelarterien in sein Herz.

Вставим катетер через его бедренную артерию и доберемся до сердца.

Ich ließ ihn meinen Abfluß schlängeln, wenn du weißt was ich meine.

Я разрешила ему прочистить засор, если ты понимаешь, о чём я.

Schlängeln.

Уворачиваться.

Deine Eltern schlängeln sich durch, du schlängelst dich durch, und hoffentlich zieht man keinen Serienmörder groß.

Твои родители шли неверным путем, теперь ты идешь неверным путем, и надеешься, что не вырастишь серийного убийцу.

Hörst du, wie ihre Muskeln sich schlängeln?

Как скручиваются её мускулы.

Da schlängeln wir uns durch.

Туда и воткнемся.

Ich war drei Mal verheiratet. - Du bekommst sie also an die Leine, aber. - Sie schlängeln davon.

Ты их построил, но они все равно расползлись.

Diese Fortbewegung, das ist eine Art Kriechen oder Schlängeln, aber da mischt sich auch Laufen hinein.

Заместитель начальника отдела охраны окружающей среды Змееобразное со вспомогательной опорно-двигательной системой.

Es ist eine Kombination aus schlängeln, kluge Verkleidung, und ohne das Buch für Sie zu schreiben, es wäre hilfreich, wenn der Graf eine hölzerne Hand hatte.

Это комбинация из подползания, хитрой маскировки и - не собираюсь писать книгу за Вас - но могло бы помочь, если бы у графа была деревянная рука.

Ja, schlängeln ist eine meiner Fähigkeiten.

Есть у меня такое свойство.

Возможно, вы искали...