раскачиваться русский
Перевод раскачиваться по-немецки
Как перевести на немецкий раскачиваться?
раскачиваться русский » немецкий
Примеры раскачиваться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий раскачиваться?
Субтитры из фильмов
Он начинает раскачиваться и стонать. - Двенадцать тридцать две. Абсолютно точно.
Er fängt an zu schaukeln und zu stöhnen.
Я показал ей как надо раскачиваться.
Ich zeigte ihr, wie man baumelt.
Она помогла мне научиться читать, А я показал ей как надо раскачиваться на ногах.
Sie half mir, lesen zu lernen, ich zeigte ihr, wie man schaukelt.
Вдруг лодка начала раскачиваться из стороны в сторону. Я сел в середине, чтобы уравновесить ее.
Das Boot fing an zu schwanken und ich setzte mich in die Mitte, um es zu stabilisieren.
С другой стороны, помощник судьи обещал, что маленькая убийца будет раскачиваться на виселице.
Der stellvertretende Staatsanwalt sagt, die Scharfschützin hängt, bevor das Jahr zu Ende ist.
На портьерах раскачиваться не буду.
Aber an Gardinen hänge ich mich nicht.
И потом это будет раскачиваться и вопить на каждого.
Dann könnte es geschwungen kommen und jeden anschreien. Morgo, hey.
Она любит высоко раскачиваться на качелях, до момента, когда зависаешь на мгновение, остановившись, прежде чем цепи брякнут и притяжение утянет вас вниз.
Sie liebt es, hoch zu schaukeln, bis zu dem Punkt, an dem man für einen Moment schwebt, bevor die Ketten klirren und die Gravitation einen wieder nach unten zieht.
Из журналистики
Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.
Die elegante Brücke begann unerwartet und übermäßig unter den Schritten der Passanten zu schwanken. Ihre Benützung wurde als zu gefährlich erachtet.
Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое-либо трение не замедлит их, а иногда они застревают.
Manchmal schlagen Pendel wild in beide Richtungen aus, bis seine Bewegung durch Reibung gebremst wird. Manchmal allerdings bleiben Pendel auch stecken.