schmerzlos немецкий
безболезненный
Перевод schmerzlos перевод
Как перевести с немецкого schmerzlos?
Синонимы schmerzlos синонимы
Как по-другому сказать schmerzlos по-немецки?
schmerzlos немецкий » немецкий
Примеры schmerzlos примеры
Как в немецком употребляется schmerzlos?
Простые фразы
Es gibt ein paar Regeln, dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.
Есть несколько правил, зная которые можно быстро и безболезненно разрешить всё это дело.
Schnell und schmerzlos abzunehmen, ist unmöglich.
Быстро и безболезненно похудеть невозможно.
Es war schmerzlos.
Это было безболезненно.
Субтитры из фильмов
Machen wir es kurz und schmerzlos.
Сделаем все быстро и безболезненно.
Es könnten deine letzten Worte sein, aber ich töte dich schmerzlos.
Это будут твои последние слова, но ты умрёшь без мучений.
Bei beiden wirst du von Stahl zerrissen, aber das Gewehr ist schnell und schmerzlos.
Вот именно. В обоих случаях в тебя попадает сталь. Только пулемет быстрее, и от него не так больно.
Die Zeit baut sich schmerzlos um sie herum auf.
Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.
Alles wird für dich schmerzlos verlaufen, wenn meine Anordnungen befolgt werden!
В дальнейшем всё будет безболезненно.
Es ist kurz und schmerzlos.
Осторожно с ним.
Sie haben ihn nett und schmerzlos gemacht.
Вы сделали ее спокойной и безболезненной.
So nett und schmerzlos, dass es keinen Grund gibt, ihn zu beenden.
Настолько, что стало незачем ее прекращать.
Aber es ist schmerzlos.
Но это совсем не больно.
Einst gehörte sie zur Rehabilitation und war ganz schmerzlos und auch nutzlos.
Когда-то оно применялось для реабилитации, и в том качестве практически не причиняло боли.
Der Stuhl ist nicht mehr schmerzlos.
И кресло перестало быть безболезненным.
Ich bin nicht herzlos und gebe dir den Tod schmerzlos!
Прощаюсь, ангел мой, с тобою.
Schnell und schmerzlos, im Gegensatz zu dem, was ich ihm antun würde.
По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли.
Der Tod, den Sie für sich planten, sollte kurz und schmerzlos sein. Aber der Tod, den Sie für Monsieur Langton planten war der übelste, den ein Mensch sterben kann.
Вашу смерть вы спланировали легкой и быстрой, но смерть, которую вы замыслили для месье Лэнгтона, самая худшая, которой только может умереть человек.
Из журналистики
Man kann nur hoffen, dass die Eroberung des Irak kurz und relativ schmerzlos über die Bühne gehen wird.
Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Doch sind finanzielle Repressionen nicht gerade schmerzlos und verringern fast mit Sicherheit die Allokationseffizienz der Kreditmärkte, was das langfristige Wachstum beeinträchtigt.
Но финансовые репрессии едва ли могут быть безболезненными и почти наверняка снижают эффективность распределения ресурсов кредитных рынков, тем самым отрицательно сказываясь на долгосрочном экономическом росте.