schwerere немецкий
Примеры schwerere примеры
Как в немецком употребляется schwerere?
Субтитры из фильмов
Voigt bekommt eine schwerere Frage.
К вам вопрос посложнее.
Welches, glaubt Ihr, ist das Schwerere?
Как вы думаете, что тяжелее, миссис Тэлманн?
Es gibt schwerere Verluste, nicht?
Есть худшие вещи, которые можно потерять, не так ли?
Eine schwerere Ladung bedeutet, dass wir nicht mit dem Benzin auskommen.
Остановимся и заправимся. - Остановимся - окажемся на виду.
Ich bin sonst schwerere Kaliber gewohnt.
Умоляю. Я встречаюсь с толстухами.
Aber es kamen für uns noch schwerere Zeiten.
Однако впереди нас ожидали ещё более тяжёлые времена.
Es ist bemerkenswert, dass an anderen Punkten der Geschichte. schwerere Frauen dem Schönheitsideal entsprachen,. weil ihr Umfang Wohlstand nahegelegt hat.
Но также следует учитывать, что в других культурах полная женщина считалась идеалом красоты, потому что такие объёмы считались признаком достатка.
Wir brauchen schwerere Geschütze.
Нам нужна чёртова лодка побольше.
Dann werd ich wohl schwerere Geschütze auffahren müssen.
Придется взять калибр побольше.
Ich bevorzuge schwerere Geschütze.
Моему напарнику нужно что-то посолиднее.
Und der Stern bleibt am Leben, im dem er thermonuklearen Brennstoff verbrennt und wie er das tut, bekommt man schwerere Elemente als die Schwämme und die gesamte Energie wird freigesetzt, wie die Energie, die durch eine Bombe freigesetzt wird.
И эта звезда поддерживает свою жизнь сжигая свое термоядерное топливо, и по мере того как она это делает в ней словно в губке накапливаются более тяжелые элементы, а вся эта энергия освобождается точно так же, как она освобождается в термоядерной бомбе.
Verstehst du mich? Ja, ich habe gelogen, allerdings scheinst du als Bösewicht eine schwerere Zeit, als ich zu haben.
Да, я соврал, но, кажись, тебе хуже удаётся быть полным засранцем, чем мне.
Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, und wir gewinnen, okay?
Мы бьёмся в сражениях покруче какого-то экзамена, и побеждаем. Слышишь?
Ich erstatte keine Anzeige. Schwerere Vergehen als Totschlag sind Sache des Staatsanwalts.
Я не выдвигаю обвинений.
Из журналистики
Aber indem man Ansprüche auf das iranische Öl erhob, seine Demokratie untergrub und die nationale Sicherheit gefährdete, begingen die USA und Großbritannien eine noch viel schwerere Sünde: Sie verletzten den iranischen Nationalstolz.
Но, претендуя на нефть в Иране, подрывая ее демократию и ставя под угрозу ее национальную безопасность, США и Великобритания совершили еще более тяжкий грех: ранили национальную гордость иранцев.
In den frühen 90er Jahren, als Kalifornien eine schwerere Rezession erlitt, suchten die Menschen Arbeit in den benachbarten Staaten.
В начале 1990-х, когда Калифорния оказалась в условиях более серьёзного кризиса, население искало работу в соседних штатах.
Wenn er neue Leute in diese Ämter hole, befürchte er, dass die Raubzüge erneut beginnen und eine noch schwerere Bürde für Ägypten wären.
Он объяснил, что опасается, что если он назначит новых людей, они начнут воровать с нуля, что ляжет еще более тяжелым бременем на Египет.