totschweigen немецкий

замалчивать

Значение totschweigen значение

Что в немецком языке означает totschweigen?

— etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird

Как перевести с немецкого totschweigen?

замалчивать успокаивать

Как по-другому сказать totschweigen по-немецки?

verschweigen tabuisieren für tabu erklären zum Verstummen bringen zum Tabu erklären vertuschen unter den Tisch kehren unter den Teppich kehren still werden still sein schweigen ruhig stellen pst! sagen niemals ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen niemals ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen mit einem Tabu belegen geheim halten ausschweigen Stillschweigen bewahren Gras wachsen lassen

Ignorieren

Как в немецком употребляется totschweigen?

Wissen Sie, Hastings, ich finde es merkwürdig, dass die einzigen zwei Männer, die mehr über die Sache wissen, sie totschweigen wollen.

Благодарю Вас, Гастингс. Да, конечно, старший инспектор, в этом деле есть довольно любопытные детали.

Deswegen soll ich es totschweigen?

Я не могу делать вид, что ничего не произошло.

Dieses Totschweigen ist Gift, Gift für unsere junge Demokratie.

Замалчивание фактов - вот что есть яд. Яд для нашей юной демократии.

Du kannst diese Sache nicht einfach totschweigen, Eddie.

Мы не можем избегать этой темы, Эдди.

Aber das heißt nicht, dass wir unsere Geschichte totschweigen und unsere historischen Verbindungen kappen wollen.

Однако это вовсе не означает того, что мы хотим похоронить свою историю и исторические связи.